1
00:01:12,700 --> 00:01:18,300
நாங்கள் மெத் சமையல்காரர்கள்,
இங்கே மெக்சிகோவின் மைக்கோவாகனில்.

2
00:01:18,900 --> 00:01:20,399
நாம் ஏன் சிறந்தவர்கள்?

3
00:01:20,499 --> 00:01:25,699
எங்களிடம் அதிக அளவு உள்ளது
மற்றும் சிறந்த தரம்.

4
00:01:27,299 --> 00:01:31,599
ஒரு தந்தையும் மகனும் வந்தனர்
எங்களுக்கு கற்பிக்க அமெரிக்காவிலிருந்து.

5
00:01:33,099 --> 00:01:35,298
அந்த குண்டர்கள் வேதியியல் படித்தவர்கள்

6
00:01:35,398 --> 00:01:38,298
மேலும் இந்த மலம் எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள்.

7
00:01:42,298 --> 00:01:45,998
அமெரிக்கா எங்கே இருக்கிறது
பெரும்பாலான மருந்துகள் விற்கப்படுகின்றன.

8
00:01:46,098 --> 00:01:48,298
அமெரிக்கா முழுவதும்.

9
00:01:50,997 --> 00:01:52,897
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

10
00:01:52,997 --> 00:01:57,997
நாம் அனைவருக்கும் தீங்கு விளைவிப்பதை அறிவோம்
அங்கு செல்லும் மருந்துகள்.

11
00:02:00,197 --> 00:02:02,197
ஆனால் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

12
00:02:02,397 --> 00:02:04,496
நாங்கள் வறுமையில் இருந்து வருகிறோம்.

13
00:02:07,696 --> 00:02:11,296
நாம் நன்றாக இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் உங்களைப் போல் இருப்போம்.

14
00:02:12,196 --> 00:02:19,495
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வது அல்லது செய்வது
உங்களைப் போன்ற நல்ல சுத்தமான வேலைகள்.

15
00:02:22,795 --> 00:02:25,494
ஆனால் நாம் செலுத்த ஆரம்பித்தால்
எங்கள் இதயங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்

16
00:02:25,495 --> 00:02:28,095
பின்னர் நாம் திருடப்படுவோம்.

17
00:02:33,894 --> 00:02:35,994
அது எதிர்வினையாற்றுகிறது.

18
00:02:45,894 --> 00:02:49,893
கடவுள் அனுமதிக்கும் வரை இதை செய்வோம்.

19
00:02:51,193 --> 00:02:54,393
அவர் அனுமதிக்கும் வரை,
நாங்கள் மருந்து தயாரிப்போம்.

20
00:02:54,993 --> 00:02:58,092
மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் நாம் அதிகம் செய்கிறோம்

21
00:02:58,093 --> 00:03:00,493
ஏனென்றால் இது முடிவடையாது, இல்லையா?

22
00:03:00,792 --> 00:03:01,892
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

23
00:03:01,992 --> 00:03:03,291
இல்லை, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

24
00:03:03,292 --> 00:03:05,092
நிச்சயமாக இல்லை!

25
00:03:05,192 --> 00:03:08,192
நல்ல விஷயங்கள் தொடங்கும்.

26
00:04:40,986 --> 00:04:42,884
ஒரு இருக்கிறது
அங்கே கற்பனை வரி.

27
00:04:42,885 --> 00:04:46,685
சரிக்கும் தவறுக்கும் இடையில்.
நல்லது மற்றும் தீமை.

28
00:04:47,585 --> 00:04:50,684
நான் நம்புகிறேன்
நான் செய்வது நல்லது.

29
00:04:50,685 --> 00:04:56,284
நான் என்ன என்பதை நான் நம்புகிறேன்
எதிர்த்து நிற்பது தீமை.

30
00:05:02,984 --> 00:05:08,684
இது கார்டெல்கள், அவர்கள் தான்
சொந்த நாட்டை பயமுறுத்துபவர்கள்.

31
00:05:08,784 --> 00:05:11,683
இப்போது அவர்கள் தொடங்குகிறார்கள்
அதை இங்கே செய்ய.

32
00:05:11,783 --> 00:05:15,383
துப்பாக்கி குண்டுகள்
மெக்ஸிகோவுடன் அமெரிக்க எல்லையில்.

33
00:05:15,483 --> 00:05:19,283
நுண்துளை எல்லையுடன்
கார்டெல் வன்முறை பரவுகிறது.

34
00:05:19,383 --> 00:05:22,683
பார்வையாளர்களை ஜாக்கிரதையாக இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறது
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள்.

35
00:05:22,783 --> 00:05:24,283
மற்றும் மனித கடத்தல்காரர்கள்.

36
00:05:24,383 --> 00:05:26,981
பண்ணையாளர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர்
அவர்களின் சொத்துக்களில் போதைப்பொருள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

37
00:05:26,982 --> 00:05:31,381
எல்லைக் காவல்படையை அழைத்தல்,
சில நேரங்களில் உதவி கிடைக்கும் சில நேரங்களில் இல்லை.

38
00:05:31,382 --> 00:05:35,281
இந்த பகுதி இருந்தது
கார்டெல்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

39
00:05:35,282 --> 00:05:40,480
இது இனி உண்மையில் அமெரிக்கா அல்ல.
அவர்கள் அதை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

40
00:05:40,481 --> 00:05:42,081
நிலைமை மிகவும் மோசமாகி வருகிறது.

41
00:05:42,181 --> 00:05:45,280
அந்த எல்லை ரோந்து முகவர்கள்
முற்றிலும் மூழ்கடிக்கப்படுகின்றன.

42
00:05:45,281 --> 00:05:47,880
சம்பந்தப்பட்ட குடிமக்கள்
தங்களை ஆயுதபாணியாக்குகிறார்கள்,

43
00:05:47,881 --> 00:05:51,781
ஆபத்தான இடத்தில் மலையேற்றம்
கார்டெல் பிரதேசம்.

44
00:05:51,881 --> 00:05:53,679
நாங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறோம்

45
00:05:53,680 --> 00:05:56,579
சூழ்நிலை உருவாகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் அதிக வன்முறை.

46
00:05:56,580 --> 00:05:59,780
மேலும் அது நம்மைப் பற்றியது
நமது பாதுகாப்புக்காக மட்டும் அல்ல

47
00:05:59,880 --> 00:06:02,780
ஆனால் எதிர்காலத்திற்காக
இந்த தேசத்தின்.

48
00:06:12,579 --> 00:06:14,978
மெக்சிகோவின்
வலது மூலையில் சுற்றி.

49
00:06:14,979 --> 00:06:17,779
மற்றும் அரங்கு பகுதி உள்ளது
ஒரு மைல் தொலைவில்.

50
00:06:17,879 --> 00:06:20,279
அவர்களிடம் இருக்கும்...
அவர்கள் வந்தால்,

51
00:06:20,379 --> 00:06:22,778
அவர்களிடம் இருக்கும்
எங்களால் சரியாக நடக்க வேண்டும்.

52
00:06:23,378 --> 00:06:29,577
ஸ்டிக் ஹார்ட் ஃபக்கிங் இடது.
தூரிகைக்கு அருகில் இருங்கள்.

53
00:06:29,578 --> 00:06:35,177
ஏதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தால்,
அதை எதிர்த்துப் போராடுவதில் அவர்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.

54
00:06:35,178 --> 00:06:38,077
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
இப்போது எல்லை.

55
00:06:39,777 --> 00:06:42,976
அவர்களிடம் அதிக துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
அவர்களிடம் அதிகமான மக்கள் உள்ளனர்.

56
00:06:42,977 --> 00:06:47,077
இது ஒரு டேவிட் போன்றது
மற்றும் கோலியாத் கதை இங்கே.

57
00:06:48,277 --> 00:06:50,377
நாங்கள் டேவிட் மற்றும் அவர்கள் கோலியாத்.

58
00:06:55,176 --> 00:06:59,575
அங்குதான் மண் பைகள் உள்ளன
மேலே உட்கார்ந்து, அங்கேயே.

59
00:06:59,576 --> 00:07:02,276
அங்குதான் நாங்கள் செல்லப் போகிறோம்.
ரோஜர் அது.

60
00:07:11,775 --> 00:07:13,475
போ.

61
00:07:19,075 --> 00:07:20,974
ஃபக்.

62
00:07:23,574 --> 00:07:26,473
கார்டெல் சாரணர்கள்
விலகிச் செல்லுங்கள்.

63
00:07:26,474 --> 00:07:29,374
அடடா!

64
00:07:31,674 --> 00:07:34,172
அவர்கள் ஒரு அழகான வேண்டும்
இங்கே அமைக்க.

65
00:07:34,173 --> 00:07:36,672
அவர்கள் இங்கேயே உட்கார வேண்டும்.

66
00:07:36,673 --> 00:07:40,373
மேலும் அவர்கள் சாலையைப் பார்க்க முடியும்
மைல்கள் மற்றும் மைல்கள் மற்றும் மைல்களுக்கு.

67
00:07:42,473 --> 00:07:45,673
மெக்சிகன் கார்டெல்கள் இதை கட்டுப்படுத்துகின்றன.

68
00:07:55,472 --> 00:07:57,771
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நாங்கள் விழிப்புடன் இருக்கிறோம்.

69
00:07:57,772 --> 00:08:01,271
சட்டத்தை நிலைநாட்டுதல்
எங்கே சட்டம் இல்லை.

70
00:08:01,272 --> 00:08:04,271
ஆனால் விழிப்புணர்வு என்ற சொற்றொடர்,

71
00:08:04,371 --> 00:08:08,070
அதற்கு கெட்ட பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது
ஊடகங்களால்.

72
00:08:08,071 --> 00:08:11,570
அவர்கள் பெரிதும் ஆயுதம் மற்றும்
எங்கள் மாநிலத்தை பாதுகாப்பதாக கூறுகின்றனர்.

73
00:08:11,571 --> 00:08:14,670
வெளிநாட்டு அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து
மற்றும் எங்கள் சொந்த அரசாங்கத்தில் இருந்து.

74
00:08:14,671 --> 00:08:17,070
ஆனால் மாநிலம் வளர்ந்து வருகிறது
போராளி இயக்கம்.

75
00:08:17,071 --> 00:08:20,069
கவலையை ஏற்படுத்துகிறது
சட்ட அமலாக்க மத்தியில்

76
00:08:20,070 --> 00:08:22,269
தீ.

77
00:08:22,270 --> 00:08:25,769
மீண்டும் நாள்
கண்காணிப்பு ஒரு மோசமான விஷயம் இல்லை.

78
00:08:25,770 --> 00:08:28,869
கொள்ளைக்காரர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் நகரத்திற்குள் சவாரி செய்கிறேன்,

79
00:08:28,870 --> 00:08:33,268
ஊர் மக்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடுவார்கள்
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களின் நகரத்தை பாதுகாக்க.

80
00:08:33,269 --> 00:08:37,668
இப்போது அந்த வாக்கியத்தை மக்கள் கேட்கும்போது
அவர்கள் ஒரு விழிப்புணர்வை நினைக்கிறார்கள்.

81
00:08:37,669 --> 00:08:39,768
வெள்ளைக்காரராக
அவர்களின் தலைக்கு மேல் தாள்கள்.

82
00:08:39,769 --> 00:08:43,368
மேலும் அவர்கள் தொங்குவார்கள்
மரங்களில் இருந்து மக்களை குடுப்பது.

83
00:08:43,369 --> 00:08:44,868
இது முட்டாள்தனம்.

84
00:08:44,869 --> 00:08:50,067
இதைத்தான் நான் கருதுகிறேன்
காட்டு காட்டு மேற்கு இருக்க வேண்டும்.

85
00:08:50,068 --> 00:08:53,867
இங்கே கீழே எதுவும் இல்லை,
மால் எதுவும் இல்லை.

86
00:08:53,868 --> 00:08:56,367
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
என் தொலைபேசியை எடுக்க.

87
00:08:56,368 --> 00:08:58,467
மேலும், "911 வாருங்கள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்."

88
00:08:58,468 --> 00:09:01,166
ஆனால் ஒரு மணி நேரம் ஆகும்
டியூசனில் இருந்து ஒரு பாதி.

89
00:09:01,167 --> 00:09:04,166
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்
ஒன்றரை மணி நேரம் உட்கார்ந்து.

90
00:09:04,167 --> 00:09:06,666
நான் தாக்கப்பட்டால்
கார்டெல்களால்?

91
00:09:06,667 --> 00:09:08,966
மக்கள் அலறுகிறார்கள்,
உங்களுக்கு தெரியும், "ஓ, உங்கள் இனவாதிகள்.

92
00:09:08,967 --> 00:09:12,166
ஓ, நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்கிறீர்கள்,
மற்றும் லா லா லா.

93
00:09:12,167 --> 00:09:14,366
உங்கள் கழுதைகளை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

94
00:09:14,367 --> 00:09:16,666
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
ஒரு நிக்கல் சுற்றுப்பயணத்தில்.

95
00:09:16,966 --> 00:09:19,266
நடுவில்
சலசலக்கும் இரவின்,

96
00:09:19,366 --> 00:09:21,966
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்
அது பாதுகாப்பானது மற்றும் பாதுகாப்பானது.

97
00:09:23,466 --> 00:09:26,365
அங்குள்ள அந்த குண்டர்கள்,
கார்டெல்கள்,

98
00:09:26,366 --> 00:09:28,366
அவர்கள் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.

99
00:09:48,964 --> 00:09:51,364
விக்டர் ரிவேரா கோர்டெஸ்.

100
00:09:52,264 --> 00:09:54,664
அலிசியா டோரஸ் மரின்.

101
00:09:55,264 --> 00:09:58,163
அவர்களின் மகன் எவரிஸ்டோ.

102
00:09:59,563 --> 00:10:04,362
என் சகோதரனின் மகள் டயானா
லிஸ்பெத் ஜெய்ம்ஸ் ரிவேரா.

103
00:10:04,363 --> 00:10:08,063
அவளுக்கு 18 வயது.

104
00:10:10,663 --> 00:10:13,462
அவரது கணவர், அபெலினோ.

105
00:10:13,762 --> 00:10:16,862
அவரது மகன், ஜார்ஜ் லூயிஸ்.

106
00:10:20,962 --> 00:10:22,762
லிட்டில் ஜார்ஜ்.

107
00:10:31,761 --> 00:10:35,361
மரியா டி ஜீசஸ், ஆறு வயது.

108
00:10:38,961 --> 00:10:42,860
அலிசியாவின் மாமா பெலிப் கேசரேஸ் மரின்.

109
00:10:43,060 --> 00:10:45,660
அவருக்கு 60 வயது.

110
00:10:56,959 --> 00:10:59,359
மற்றும் மூன்று மாத குழந்தை

111
00:10:59,409 --> 00:11:01,409
குரூஸ் இருந்தது

112
00:11:03,659 --> 00:11:05,459
குரூஸ் ரிவேரா லோயா.

113
00:11:24,557 --> 00:11:27,257
மொத்தம் 15 பேர் இருந்தனர்.

114
00:11:28,257 --> 00:11:30,757
ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 13 சடலங்கள்

115
00:11:31,257 --> 00:11:34,457
மற்றும் சுண்ணாம்பு பண்ணையில் வேலைக்கு வந்த இருவர்.

116
00:11:36,457 --> 00:11:38,755
பலியானவர்கள் அனைவரும் சுண்ணாம்பு பறிப்பவர்கள்

117
00:11:38,756 --> 00:11:41,956
வயல்களில் வேலை செய்து வாழ்ந்தவர்.

118
00:11:43,856 --> 00:11:46,855
அவர்களின் முதலாளி என்பதை பின்னர் அறிந்தோம்

119
00:11:46,856 --> 00:11:50,956
பணம் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
நைட்ஸ் டெம்ப்ளர் கார்டெல்.

120
00:11:51,056 --> 00:11:53,355
ஆனால் அவரால் செலுத்த முடியவில்லை.

121
00:11:53,955 --> 00:11:59,355
அதனால் அவர்கள் பழிவாங்கினார்கள்
தனது தொழிலாளர்களைக் கொன்றதன் மூலம்.

122
00:12:01,555 --> 00:12:04,855
அவர்கள் அப்பாவிகள்

123
00:12:05,155 --> 00:12:06,155
வாலிபர்கள்

124
00:12:06,455 --> 00:12:07,654
குழந்தைகள்

125
00:12:08,554 --> 00:12:10,454
மற்றும் குழந்தைகள்.

126
00:12:10,854 --> 00:12:12,554
அவர்கள் தங்கள் சிறிய கால்களால் அவர்களைப் பிடித்தனர்

127
00:12:12,754 --> 00:12:15,954
மேலும் அவற்றை பாறைகளில் அடித்து நொறுக்கினர்.

128
00:12:17,454 --> 00:12:21,054
பின்னர் அவற்றை கிணற்றில் வீசினர்.

129
00:12:35,353 --> 00:12:40,752
நான் அரசாங்கத்தை விரும்புகிறேன்
ஆண்களை முன்னோக்கி கொண்டு வர

130
00:12:42,752 --> 00:12:44,952
யார் இதைச் செய்தார்கள்.

131
00:12:46,352 --> 00:12:49,752
ஆனால் இல்லை.

132
00:12:51,051 --> 00:12:54,650
மைக்கோகனில் இதுதான் நிலைமை.

133
00:12:54,651 --> 00:12:59,251
எங்களுக்கு வேண்டுவது நீதிதான்.

134
00:13:48,247 --> 00:13:53,347
அப்படி இருக்கும்போது நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
மோதல்களுக்கான நேரம் வருகிறது

135
00:13:53,547 --> 00:13:55,447
எங்களுக்கு கை நடுங்குவதில்லை.

136
00:13:57,047 --> 00:14:01,647
ஏனென்றால் எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

137
00:14:22,545 --> 00:14:26,145
எத்தனையோ துயரங்களைச் சந்தித்திருக்கிறோம்
ஏனெனில் இந்த குற்றவாளிகள்.

138
00:14:28,945 --> 00:14:31,544
எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் இருந்தார்கள்
என்னிடமிருந்து தெரு முழுவதும்.

139
00:14:31,844 --> 00:14:34,544
இவை அவர்களின் தலைகள்.

140
00:14:34,744 --> 00:14:39,444
டெம்ப்ளர்கள் அவர்களின் தலையை துண்டித்தனர்
Tepalcatepec இருந்து.

141
00:14:40,344 --> 00:14:42,044
நாங்கள் அடுத்ததாக இருந்தோம்.

142
00:14:44,744 --> 00:14:46,043
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

143
00:14:46,243 --> 00:14:48,043
அவர்கள் உங்களுக்காக வரும்போது காத்திருங்கள்?

144
00:14:48,143 --> 00:14:51,743
அல்லது இது போன்ற ஒரு பொருளை வாங்கவும்
மற்றும் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளவா?

145
00:14:53,743 --> 00:14:57,043
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

146
00:15:05,742 --> 00:15:10,542
அரசாங்கத்தால் வழங்க முடியாத போது
அதன் மக்களுக்கு அடிப்படை பாதுகாப்பு

147
00:15:10,642 --> 00:15:13,742
நியாயமான பாதுகாப்பில் நாம் ஆயுதங்களை எடுக்க முடியும்

148
00:15:13,842 --> 00:15:17,441
எங்கள் வாழ்க்கை, எங்கள் குடும்பங்கள், எங்கள் சொத்துக்கள்.

149
00:15:20,441 --> 00:15:24,141
நாம் அனைவரும் உயிர் பிழைத்தவர்கள் - அவர்கள்
எங்கள் குடும்பங்கள் அனைவரையும் தாக்கியது.

150
00:15:25,141 --> 00:15:28,940
அவர்கள் கொன்றார்கள், கடத்தினார்கள்,
அல்லது நாம் விரும்பும் ஒருவரை பலாத்காரம் செய்தோம்.

151
00:15:29,640 --> 00:15:32,040
இந்தப் போரில் நாம் ஒவ்வொருவரும்.

152
00:15:33,440 --> 00:15:39,740
எனவே நாம் எப்படி இறக்க விரும்புகிறோம் என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

153
00:15:39,840 --> 00:15:43,140
கட்டிக் கொண்டு சாக வேண்டுமா
விலங்குகள் அல்லது துண்டிக்கப்பட்டவை போன்றவை

154
00:15:43,240 --> 00:15:46,239
அவர்கள் செய்ததைப் போல
12 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக?

155
00:15:46,639 --> 00:15:50,739
நாங்கள் சிறந்த வழியை முடிவு செய்தோம்
மரணம் என்பது போராடி இறப்பதாகும்.

156
00:15:53,139 --> 00:15:55,339
இது அனைத்தும் பிப்ரவரி 24, 2013 அன்று தொடங்கியது.

157
00:15:56,939 --> 00:16:01,638
மற்ற ஊர் பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டேன்

158
00:16:02,038 --> 00:16:04,638
நாங்கள் ஒரு தீர்வைத் தேட ஆரம்பித்தோம்.

159
00:16:04,838 --> 00:16:07,537
இது உழைக்கும் மக்களின் ஊர்

160
00:16:07,538 --> 00:16:10,738
அதன் மானத்தைக் காக்கப் போராடுகிறது.

161
00:16:11,938 --> 00:16:15,737
அப்போதுதான் நாங்கள் செய்ய ஆரம்பித்தோம்
உண்மையான கிளர்ச்சியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

162
00:16:19,437 --> 00:16:22,736
முதலில் நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம்

163
00:16:22,737 --> 00:16:25,036
ஏனென்றால் எங்களுக்கு எந்த உதவியும் இல்லை.

164
00:16:25,037 --> 00:16:27,836
ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள் மட்டும்தான் இருந்தார்கள்.

165
00:16:28,836 --> 00:16:33,436
முதல் நாள் நாங்கள் அடையாளம் கண்டோம்
டெம்ப்ளர்கள் வாழ்ந்த வீடுகள்

166
00:16:34,136 --> 00:16:35,736
மற்றும் அவர்கள் எங்கே ஒளிந்து கொள்வார்கள்.

167
00:16:36,936 --> 00:16:38,536
மறுபுறம் அதை முயற்சிக்கவும்.

168
00:16:39,436 --> 00:16:41,735
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியபோது, ​​நாங்கள் திருப்பிச் சுட்டோம்.

169
00:16:42,835 --> 00:16:45,435
மேலும் ஓடிப்போனவர்களை ஓட விட்டோம்.

170
00:16:46,535 --> 00:16:51,435
இது எங்களுக்கு மூன்று வாரங்கள் எடுத்தது
முதல் ஊரை அழிக்க.

171
00:16:52,935 --> 00:16:54,334
அனைவரும் முகமூடி அணிந்திருந்தனர்

172
00:16:54,335 --> 00:16:57,634
ஏனென்றால் நாங்கள் விரும்பவில்லை
நாம் யார் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

173
00:16:59,634 --> 00:17:02,633
ஆனால் எனக்கு கிடைத்த தருணம்
அங்கே, எல்லோரும் கத்தினார்கள்.

174
00:17:02,634 --> 00:17:05,533
"ஏய், வருக! உன்னை எண்ணுவது மிக்க மகிழ்ச்சி!"

175
00:17:05,534 --> 00:17:07,334
"வாருங்கள்! எங்களுக்கு உதவுங்கள்!"

176
00:17:07,634 --> 00:17:10,033
அதனால் முகமூடியை கழற்றினேன்.
இது அர்த்தமற்றது என்று நினைப்பது

177
00:17:10,133 --> 00:17:12,333
நான் யார் என்று அனைவருக்கும் தெரிந்தால்.

178
00:17:13,933 --> 00:17:17,232
இங்குதான் எனது தலைமைத்துவம் வந்தது.

179
00:17:17,233 --> 00:17:19,833
நான் தைரியமாக இருப்பதால் அல்ல.

180
00:17:20,233 --> 00:17:21,533
சுற்றி திரளுங்கள்.

181
00:17:24,832 --> 00:17:26,832
நான் மானுவல் மிரேல்ஸ்.

182
00:17:27,232 --> 00:17:29,032
பொது ஒருங்கிணைப்பாளர்களில் ஒருவர்

183
00:17:29,232 --> 00:17:31,432
Autodefensas இன்.

184
00:17:32,132 --> 00:17:34,631
உங்களுக்கு உதவி செய்ய வந்தோம்

185
00:17:34,632 --> 00:17:36,331
நீங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

186
00:17:36,332 --> 00:17:39,631
விஷயங்கள் காரணமாக
கார்டெல் உங்களுக்கு செய்து வருகிறது.

187
00:17:40,631 --> 00:17:44,130
நீங்கள் நரகத்தின் வாசலில் இருக்கிறீர்கள்.

188
00:17:44,131 --> 00:17:45,531
இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

189
00:17:45,631 --> 00:17:49,231
ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களைத் தாக்கினார்கள்
எங்கே அது மிகவும் வலிக்கிறது.

190
00:17:49,731 --> 00:17:52,231
அதான் நாங்க இங்க இருக்கோம்.

191
00:17:54,230 --> 00:17:56,130
உங்களில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய விரும்புபவர்கள்

192
00:17:56,230 --> 00:17:59,330
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள், நாங்கள்
வெள்ளை சட்டை தருவார்.

193
00:17:59,630 --> 00:18:01,930
ஒன்றுபட வேண்டுமானால் கைகளை உயர்த்துங்கள்!

194
00:18:03,030 --> 00:18:05,230
டி-ஷர்ட்களை அவர்களிடம் கொடுங்கள்.

195
00:18:07,829 --> 00:18:09,128
இது எனக்கு ஒரு மரியாதை

196
00:18:09,129 --> 00:18:10,428
உன்னுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

197
00:18:10,429 --> 00:18:12,028
நான் உங்களுக்கு என் தொப்பியைக் கொடுக்கிறேன்.

198
00:18:12,029 --> 00:18:13,229
மிக்க நன்றி.

199
00:18:17,929 --> 00:18:19,728
அவர்கள் அங்கு அதிக சட்டைகளை விரும்புகிறார்கள்.

200
00:18:19,729 --> 00:18:21,727
சட்டை விரும்பும் அனைவருக்கும் ஒரு சட்டை கொடுங்கள்.

201
00:18:21,728 --> 00:18:22,728
ஆயுதம் தாருங்கள்!

202
00:18:22,828 --> 00:18:23,828
ஒன்றுபடுங்கள்!

203
00:18:26,528 --> 00:18:27,928
அப்போவுக்கு. போகலாம்!

204
00:18:33,028 --> 00:18:34,628
நண்பர்களே, ஆயுதங்களை தயார் செய்து கொள்ளுங்கள்.

205
00:18:37,727 --> 00:18:39,227
இதுவரை ஆறு ஊர்களை எடுத்துள்ளோம்.

206
00:18:40,227 --> 00:18:42,526
நாங்கள் அவர்களை மூன்று, நான்கு நாட்கள் ஆதரிக்கிறோம்

207
00:18:42,527 --> 00:18:47,027
மக்கள் ஆயுதம் மற்றும்
தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.

208
00:18:48,627 --> 00:18:49,827
அரசு இல்லை.

209
00:18:49,927 --> 00:18:52,426
அரசாங்கம் அடிக்கடி
குற்றவாளிகளுடன் வேலை.

210
00:18:52,726 --> 00:18:55,326
டெம்ப்ளர்ஸ், வெளியே வா!

211
00:18:55,426 --> 00:18:58,226
மூலைகளைத் தடு நண்பர்களே.
நகர நுழைவாயில்கள்.

212
00:19:00,626 --> 00:19:02,826
நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்
கேள்வி - விரைவில் பதில்!

213
00:19:03,026 --> 00:19:04,225
அன்டோனியோ இங்கே இருக்கிறாரா?

214
00:19:04,226 --> 00:19:05,225
அந்தோனியோவை எனக்குத் தெரியாது.

215
00:19:05,225 --> 00:19:06,075
அன்டோனியோ இங்கே இருக்கிறாரா?

216
00:19:06,175 --> 00:19:08,075
மற்ற அறையில், ஒருவேளை.

217
00:19:09,525 --> 00:19:12,125
எழுந்திருங்கள் மகனே!

218
00:19:13,725 --> 00:19:15,725
டெம்ப்ளர் பீஸ் ஆஃப் சீட்!

219
00:19:15,825 --> 00:19:17,925
வாயை மூடு அம்மா! வாயை மூடு.

220
00:19:23,624 --> 00:19:25,224
ஓ, பார், நாங்கள் தேடுபவர்களில் ஒருவரைப் பிடித்தோம்.

221
00:19:25,524 --> 00:19:27,924
இந்த நைட் டெம்ப்ளரைப் பாருங்கள்.

222
00:19:28,424 --> 00:19:30,424
இங்கு எத்தனை லுக்அவுட்கள் உள்ளன என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

223
00:19:30,624 --> 00:19:33,124
குறைந்தது நான்கு அல்லது ஐந்து இருக்க வேண்டும்.

224
00:19:44,123 --> 00:19:45,822
இராணுவம் வந்துவிட்டது.

225
00:19:45,823 --> 00:19:48,222
நம்மிடம் உள்ள ராணுவத்தைப் பார்ப்போம்.

226
00:19:52,222 --> 00:19:54,822
ஊழல் அரசு - நாங்கள்
நீ இங்கு வர விரும்பவில்லை!

227
00:19:56,922 --> 00:19:58,621
என்ன பிரச்சனை நண்பர்களே?

228
00:19:58,622 --> 00:19:59,522
நீங்கள்.

229
00:19:59,523 --> 00:20:01,522
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை நண்பர்களே.

230
00:20:03,321 --> 00:20:06,421
மக்கள் உங்களை இங்கு விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

231
00:20:06,721 --> 00:20:09,620
நான் இங்கே யாரையும் பார்க்கவில்லை,
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதங்களுடன்.

232
00:20:09,621 --> 00:20:12,420
மக்கள் எங்களை வெளியேறச் சொன்னால், நாங்கள் வெளியேறுவோம்.

233
00:20:12,421 --> 00:20:14,520
இல்லை, மக்கள் உங்களைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.

234
00:20:14,521 --> 00:20:16,021
இல்லை, இல்லை. சுற்றிச் சென்று கேளுங்கள்.

235
00:20:16,221 --> 00:20:17,720
இல்லை, நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.

236
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
அவர்கள் அனைவரையும் நிராயுதபாணியாக்குங்கள்.

237
00:20:25,120 --> 00:20:26,320
அவர்கள் அனைவரையும் நிராயுதபாணியாக்குங்கள்!

238
00:20:28,720 --> 00:20:31,818
யாரும் என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லவில்லை, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!

239
00:20:31,819 --> 00:20:33,519
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லும் வழி இல்லை!

240
00:20:33,619 --> 00:20:35,019
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லவில்லை!

241
00:20:36,319 --> 00:20:41,019
அனைத்து மக்களையும் அழைக்கிறோம்
நகர சதுக்கத்தில் சந்திக்க அப்போ.

242
00:20:41,119 --> 00:20:44,019
உங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வந்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

243
00:20:44,519 --> 00:20:48,518
இருப்பதில் சோர்வடைந்த மக்கள்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறது.

244
00:20:49,118 --> 00:20:50,918
வெளியே வாருங்கள் பொதுமக்களே!

245
00:20:52,618 --> 00:20:53,717
அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்!

246
00:20:53,718 --> 00:20:56,118
எங்களுடைய ஆயுதங்களை அவர்கள் திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.

247
00:20:56,618 --> 00:20:58,618
ஆண்களுக்கு ஆயுதங்களைத் திரும்பக் கொடு!

248
00:20:58,718 --> 00:21:01,517
நாங்கள் நகரம், நாங்கள் அதைக் கோருகிறோம்!

249
00:21:09,917 --> 00:21:12,317
ஏய்! தயவுசெய்து உங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

250
00:21:13,917 --> 00:21:15,715
நீங்கள் நாய்கள்!

251
00:21:15,716 --> 00:21:18,616
அவ்வாறு செய்த நாய்கள்
ஏற்கனவே எங்களுக்கு நிறைய தீங்கு!

252
00:21:19,116 --> 00:21:22,216
ஒன்றுபட்ட மக்கள் ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டார்கள்!

253
00:21:27,516 --> 00:21:31,815
எங்களுக்கு நடந்தது உங்களுக்கு நடந்திருந்தால்

254
00:21:31,915 --> 00:21:33,814
நீங்கள் அனைவரும் எங்கள் பக்கம் இருப்பீர்கள்.

255
00:21:33,815 --> 00:21:34,515
ஏன்?

256
00:21:34,516 --> 00:21:36,715
நாம் சுமக்கும் வலியால்!

257
00:21:38,815 --> 00:21:40,215
அனைவரும் கேளுங்கள்!

258
00:21:40,415 --> 00:21:43,414
எல்லோரும் வலுவூட்டல்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!

259
00:21:44,114 --> 00:21:45,514
முடிந்த அனைவரும் செல்லுங்கள்.

260
00:21:58,713 --> 00:22:01,213
வெளியேறு! வெளியேறு!

261
00:22:04,513 --> 00:22:08,813
பெண்களே, இந்த மக்கள்
நகரம், நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா?

262
00:22:09,113 --> 00:22:11,213
இல்லை! அவர்களை போக வைக்காதே!

263
00:22:15,612 --> 00:22:17,411
உங்கள் ஆயுதங்களைத் திரும்பக் கொடுக்க முடிவு செய்துள்ளேன்.

264
00:22:17,412 --> 00:22:19,612
சரி, இப்போது அவற்றை என்னிடம் ஒப்படைக்கவும்.

265
00:22:20,912 --> 00:22:22,512
ஆயுதங்கள்! ஆயுதங்கள்!

266
00:22:26,611 --> 00:22:28,411
மோசமான அரசாங்கத்துடன் வெளியேறு!

267
00:22:33,111 --> 00:22:36,211
இங்கு எது நடந்தாலும் அது உங்கள் மீதுதான்.

268
00:22:42,410 --> 00:22:45,810
நீங்கள் வாயில் இருக்கிறீர்கள்
ஓநாய் இப்போது, என் குழந்தைகளே!

269
00:22:46,010 --> 00:22:48,010
தைரியமாக இருங்கள்!

270
00:23:05,109 --> 00:23:06,909
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

271
00:23:07,809 --> 00:23:14,308
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் முக்கியம்
உங்கள் சொந்த குடிமக்கள் குழுவை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

272
00:23:14,408 --> 00:23:17,308
ஏனென்றால் நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள், நாங்கள் அல்ல.

273
00:23:22,908 --> 00:23:25,506
சபைக்கு நாங்கள் சொல்ல விரும்புகிறோம்:

274
00:23:25,507 --> 00:23:28,107
வீடுகளில் சோதனை இல்லை

275
00:23:28,507 --> 00:23:31,407
நீங்கள் ஒரு நபரை விரும்பாததால்.

276
00:23:31,707 --> 00:23:32,906
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்

277
00:23:32,907 --> 00:23:37,207
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்களுடையதை விரும்பவில்லை
அழுக்கு பெற இயக்கம்.

278
00:23:56,105 --> 00:23:57,804
புதிய அறிக்கைக்கு நன்றி.

279
00:23:57,805 --> 00:23:59,804
தெற்கு மூலம்
வறுமை சட்ட மையம்,

280
00:23:59,805 --> 00:24:03,304
அரச எதிர்ப்பு என்பதை நாம் அறிவோம்
தேசபக்தி குழுக்கள் இப்போது உள்ளன.

281
00:24:03,305 --> 00:24:06,704
எல்லா நேரத்திலும் உயர்ந்த நிலையில்
இந்த நாட்டில்.

282
00:24:06,705 --> 00:24:08,203
நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
இந்த மக்களுக்கு.

283
00:24:08,204 --> 00:24:10,003
புல்ஷிட்.

284
00:24:10,004 --> 00:24:11,804
எனவே தெற்கு
வறுமை சட்ட மையம்.

285
00:24:11,904 --> 00:24:15,103
இப்போதுதான் எங்களுக்கு முத்திரை குத்தியது
ஒரு தீவிரவாத வெறுப்பு குழு.

286
00:24:15,104 --> 00:24:18,103
ஆனால் நாங்கள் வழக்கமானவர்கள்
எழுந்து நிற்கும் மக்கள்.

287
00:24:18,104 --> 00:24:21,303
மேலும், "போதும் போதும்,
நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக இருக்கிறோம்."

288
00:24:21,304 --> 00:24:23,203
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

289
00:24:26,503 --> 00:24:30,002
எல்லோரும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு நோக்கம் உள்ளது,

290
00:24:30,003 --> 00:24:33,703
எல்லா சாலைகளும் ஒரே இடத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன
இங்குதான் நான் இப்போது இருக்கிறேன்.

291
00:24:36,602 --> 00:24:39,001
நான் 15 வயதில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்,

292
00:24:39,002 --> 00:24:41,701
நான் சோர்வாக இருந்தேன்
உடல் மற்றும் மன,

293
00:24:41,702 --> 00:24:46,302
உணர்ச்சிப்பூர்வமானது, நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்
என் தந்தையின் துஷ்பிரயோகத்தை அழைக்கவும்.

294
00:24:46,402 --> 00:24:49,701
எனவே நான் மூழ்கடிக்க முயற்சித்தேன்
உணர்வுகள் மற்றும் எல்லாம் வெளியே.

295
00:24:49,702 --> 00:24:52,101
ஆல்கஹால் மற்றும் போதை மருந்துகளுடன்.

296
00:24:53,301 --> 00:24:55,600
நான் ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல் மெத்தை முயற்சித்தேன்,

297
00:24:55,601 --> 00:24:58,300
என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவும் முடியவில்லை.

298
00:24:58,301 --> 00:25:00,500
ஒரு நாள் நான் ஒரு பாரில் நின்றேன்.

299
00:25:00,501 --> 00:25:02,300
மற்றும் சில அதிகமாக இருந்தது.

300
00:25:02,301 --> 00:25:06,999
நான் இந்த அரையை கடந்து கொண்டிருந்தேன்,
மற்றும் யாரோ தலையில் வந்து கொண்டிருந்தனர்.

301
00:25:07,000 --> 00:25:09,700
மேலும் நான் அரையிறுதிக்கு முன்னால் வந்தேன்
மற்றும் பக்கவாட்டில் சரிய ஆரம்பித்தது,

302
00:25:09,800 --> 00:25:13,400
நான் அவரை நிமிர்ந்து பார்த்தது நினைவிருக்கிறது
அவன் தன் கைகளை மேலே தூக்கி சொன்னான்.

303
00:25:13,500 --> 00:25:15,300
"ஒன்றும் செய்ய முடியாது, மன்னிக்கவும்."

304
00:25:17,500 --> 00:25:21,298
லாரி ஆறு முறை உருண்டது
நான் வெளியே ஏறினேன்.

305
00:25:21,299 --> 00:25:26,698
கீழே பார்த்தேன், என் பணப்பை இருந்தது
மற்றும் எனது இரண்டு குழந்தைகளின் படங்கள்,

306
00:25:26,699 --> 00:25:29,498
அதனால் நான் சொன்னேன்,
"சரி, எனக்கு புரிந்தது."

307
00:25:29,499 --> 00:25:33,597
எனவே 18 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்.

308
00:25:33,598 --> 00:25:40,798
எனக்குத் தேவை என்பதை உணர்ந்தேன்
என் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க.

309
00:25:41,998 --> 00:25:44,998
அதனால், நான் அவர்களுடன் சமாளித்தேன்.

310
00:25:51,997 --> 00:25:56,096
ஒருமுறை நான் சுத்தம் செய்தேன்
நான் கட்டுமான வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்,

311
00:25:56,097 --> 00:26:00,296
ஆனால் தாமதமாக மீண்டும்
'08 பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கிய போது.

312
00:26:00,297 --> 00:26:01,896
ஒரே இரவில் வேலையை இழந்தேன்

313
00:26:01,897 --> 00:26:05,796
நான் என் வீட்டை இழந்தேன்,
நான் எல்லாவற்றையும் விற்க வேண்டியிருந்தது.

314
00:26:07,796 --> 00:26:10,295
நான் ஒரு வருடம் சாலையில் அடித்தேன்,
ஒன்றரை ஆண்டுகள்,

315
00:26:10,296 --> 00:26:15,995
ஆனால் நான் சென்ற இடமெல்லாம் சட்ட விரோதமாக இருந்தது
ஒவ்வொரு கட்டுமான வேலையிலும் வேலை.

316
00:26:15,996 --> 00:26:18,094
அவர்களில் பலர் செய்கிறார்கள்
மேசையின் கீழ் வேலை,

317
00:26:18,095 --> 00:26:21,795
அவர்கள் வரி செலுத்துவதில்லை,
அவர்கள் அமைப்பை உறிஞ்சுகிறார்கள்.

318
00:26:22,795 --> 00:26:24,494
அதனால் நான் சொன்னேன், "நல்லது எனக்கு கிடைத்தது.

319
00:26:24,495 --> 00:26:26,495
உதவி செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
இதைப் பற்றி ஏதாவது."

320
00:26:26,695 --> 00:26:30,295
அப்படித்தான் அரிசோனா எல்லை
recon வந்தது.

321
00:26:34,994 --> 00:26:38,493
நான் என் சேமிப்பில் கடைசியாக எடுத்தேன்,
எல்லையில் இறங்கி வந்தது.

322
00:26:38,494 --> 00:26:42,593
முதலில் என் டிரக்கில் வாழ்ந்தேன்
மலைகளில் இரண்டு மாதங்கள்.

323
00:26:42,594 --> 00:26:45,692
நான் சாலைகளை ஓட்டுவேன்,
பாதைகளை கண்டுபிடி,

324
00:26:45,693 --> 00:26:49,092
மற்றும் சட்டவிரோதமானவர்களை கைது செய்யுங்கள்
அந்த பகுதியில் இருந்து வெளியே வருகிறது.

325
00:26:49,093 --> 00:26:52,292
வழிகாட்டி என்னை விட்டு வெளியேறினார், நான் தொலைந்து போனேன்.

326
00:26:52,293 --> 00:26:55,692
மேலும் என் காலில் பெரிய கொப்புளங்கள் இருந்தன.

327
00:26:55,693 --> 00:26:57,792
நான் பலவீனமாக உணர்ந்தேன் மற்றும் கடுமையான தலைவலி இருந்தது.

328
00:26:57,793 --> 00:27:01,991
ஆனால் எப்படி என்பதை ஒருமுறை கற்றுக்கொண்டேன்
கார்டெல்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன,

329
00:27:01,992 --> 00:27:05,291
இரண்டும் மனித கடத்தல்
மற்றும் போதைப்பொருள் கடத்தல்.

330
00:27:05,292 --> 00:27:07,491
நாங்கள் எங்கள் முதன்மை இலக்கை மாற்றிவிட்டோம்.

331
00:27:07,492 --> 00:27:11,491
கார்டெல் செயல்பாட்டை வைத்திருக்க
நாட்டிற்கு வெளியே.

332
00:27:11,492 --> 00:27:16,891
எங்கள் முக்கிய முன்னுரிமை பின்தொடர்கிறது
கெட்டவர்கள், இந்த தாய்மார்கள்.

333
00:27:22,291 --> 00:27:26,390
பல ஆண்டுகளாக மெக்சிகன் மருந்து
கார்டெல்கள் இரக்கமற்ற போரை நடத்தி வருகின்றனர்.

334
00:27:26,391 --> 00:27:31,089
லாபகரமான மருந்து மற்றும் மனித மீது
அமெரிக்காவிற்குள் கடத்தல் பாதைகள்.

335
00:27:31,090 --> 00:27:34,889
மற்றும் நம் நாட்டில் பாதிப்பு
ஒருவேளை ஆரம்பிக்கலாம்.

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,789
மத்திய அரசு தோல்வியடைந்து வருகிறது
இந்த நாட்டின் மக்கள்.

337
00:27:37,790 --> 00:27:40,290
மற்றும் குறிப்பாக மக்கள்
எல்லை மாநிலங்களில்.

338
00:27:41,590 --> 00:27:43,888
என்று நினைக்கிறீர்களா?
மத்திய அரசு.

339
00:27:43,889 --> 00:27:46,988
இந்த சீற்றத்தில் மனநிறைவு இல்லையா?

340
00:27:46,989 --> 00:27:50,888
அதெல்லாம் பொய்.
இது அரசின் பிரச்சாரம்.

341
00:27:50,889 --> 00:27:52,188
இது முட்டாள்தனம்.

342
00:27:52,189 --> 00:27:54,488
அதாவது இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.

343
00:27:54,489 --> 00:27:59,887
உயிர்வாழும் வாதத்தில் இன்னும் பலர் இணைகிறார்கள்
குழுக்கள், போராளிகள், முன்பை விட இப்போது.

344
00:27:59,888 --> 00:28:02,587
ஏனென்றால் அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
நாடு அழிகிறது என்று

345
00:28:02,588 --> 00:28:05,487
மற்றும் ஒரு நிலைப்பாடு போகிறது
செய்யப்பட வேண்டும்.

346
00:28:05,488 --> 00:28:08,788
...விநியோகத்திற்காக காத்திருக்கிறது
அமெரிக்காவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு.

347
00:28:13,087 --> 00:28:16,986
கீழே வரும் மக்கள்
இங்கே அவர்களின் சொந்த கருத்துக்கள் உள்ளன.

348
00:28:16,987 --> 00:28:20,186
ஏன் எல்லையில்
பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

349
00:28:20,187 --> 00:28:22,086
நல்ல இரவு நண்பர்களே.

350
00:28:22,087 --> 00:28:26,185
நான் எப்போதும் உடன்படுவதில்லை
அனைவரின் பார்வையுடன்,

351
00:28:26,186 --> 00:28:29,686
ஆனால் உதவி கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

352
00:28:30,186 --> 00:28:32,285
ஓ, எரிகிறது.

353
00:28:32,286 --> 00:28:33,985
நான் இங்கு வரக் காரணம்.

354
00:28:33,986 --> 00:28:37,885
ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
ஒரு நுண்துளை எல்லை கொண்டது.

355
00:28:37,886 --> 00:28:40,684
உண்மை உயரமான வேலிகள்
சிறந்த அண்டை நாடுகளை உருவாக்குங்கள்.

356
00:28:40,685 --> 00:28:42,885
குறிப்பாக உங்களிடம் இருந்தால்
முரண்பட்ட கருத்துக்கள்.

357
00:28:42,985 --> 00:28:45,084
நீங்கள் இரண்டு போட மாட்டீர்கள்
அதே பேனாவில் பிட்புல்ஸ்,

358
00:28:45,085 --> 00:28:47,185
மற்றும் அவர்களை எதிர்பார்க்கலாம்
சண்டையிடாமல் பழக வேண்டும்.

359
00:28:47,485 --> 00:28:50,085
ஏன் இரண்டு போடுகிறீர்கள்
ஒரே தேசத்தில் உள்ள இனங்கள்,

360
00:28:50,185 --> 00:28:51,985
மேலும் அவர்கள் பழகுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.

361
00:28:54,784 --> 00:28:56,983
நீங்கள் சேரும்போது
இராணுவம் நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்.

362
00:28:56,984 --> 00:28:58,783
அந்த சபதமும்
நாட்டைப் பாதுகாப்பதாகும்.

363
00:28:58,784 --> 00:29:00,883
எல்லா எதிரிகளுக்கும் எதிராக,
வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு.

364
00:29:00,884 --> 00:29:04,883
மற்றும் இப்போது
இதை ஒரு படையெடுப்பாகவே பார்க்கிறேன்.

365
00:29:04,884 --> 00:29:09,083
மெக்சிகோவின் சூழ்நிலைகள்,
குறிப்பாக, அது கீழே பைத்தியம்.

366
00:29:09,084 --> 00:29:13,782
வில்லன் கார்டெல்கள்,
இந்த கடத்தல்காரர்கள்.

367
00:29:13,783 --> 00:29:16,482
அவர்களிடம் உள்ளது
மனித உயிர் மீது அக்கறை இல்லை.

368
00:29:16,483 --> 00:29:21,382
மற்றும் நான் நிறைய கேட்கிறேன்
மக்களால், நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?

369
00:29:21,383 --> 00:29:23,582
மேலும் அவர்களிடம் எனது கேள்வி என்னவென்றால்,

370
00:29:25,182 --> 00:29:27,582
நான் இல்லையென்றால் யார்?

371
00:29:46,881 --> 00:29:49,680
தயவுசெய்து இங்கே உட்காராதீர்கள்.

372
00:29:49,681 --> 00:29:51,681
அவர் நோயாளிகளைப் பார்க்க வந்தாரா?

373
00:29:52,081 --> 00:29:54,180
அனைவருக்கும் போதுமான நேரம் இருக்காது.

374
00:29:54,380 --> 00:29:56,580
டாக்டர் மிரேல்ஸ் எங்கே?

375
00:30:05,180 --> 00:30:06,380
காலை வணக்கம்.

376
00:30:08,579 --> 00:30:09,879
நோயாளிகள் அதிகம் இருக்கிறார்களா?

377
00:30:10,079 --> 00:30:12,379
ஆம், அது நிரம்பியுள்ளது.

378
00:30:24,178 --> 00:30:25,178
காலை வணக்கம்.

379
00:30:25,179 --> 00:30:26,278
காலை வணக்கம்.

380
00:30:26,878 --> 00:30:28,078
இந்த அழகியின் பெயர் என்ன?

381
00:30:28,278 --> 00:30:29,378
மரியா எலிஸ்.

382
00:30:29,578 --> 00:30:31,978
அவளுக்கு வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் காய்ச்சல் அதிகம்.

383
00:30:32,378 --> 00:30:34,078
அவள் எவ்வளவு காலம் இப்படி இருக்கிறாள்?

384
00:30:34,278 --> 00:30:35,378
நேற்று முதல்.

385
00:30:36,477 --> 00:30:41,377
அவளுக்கு தேநீர் அல்லது ஆப்பிள்களுடன் கனிம நீர் கொடுங்கள்.

386
00:30:42,177 --> 00:30:43,677
உங்கள் பெயர் என்ன?

387
00:30:43,877 --> 00:30:45,077
காபி.

388
00:30:46,077 --> 00:30:47,876
நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்?

389
00:30:47,877 --> 00:30:48,877
அலெண்டேவுக்கு.

390
00:30:49,477 --> 00:30:52,175
அந்த பள்ளிக்கு மேதைகள் மட்டுமே செல்கிறார்கள்

391
00:30:52,176 --> 00:30:53,876
நானும் அங்கு சென்றேன்.

392
00:30:54,976 --> 00:30:58,176
ஒவ்வொரு ஆட்டோடெஃபென்சாவும் தனது வழக்கமான வேலையை வைத்திருக்கிறது.

393
00:30:58,276 --> 00:31:00,076
குட்பை.

394
00:31:00,176 --> 00:31:01,176
எவ்வளவு அழகு.

395
00:31:01,376 --> 00:31:03,275
நான் ஒரு மருத்துவ அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

396
00:31:03,276 --> 00:31:05,674
மற்ற Autodefensas செங்கற்களை உருவாக்குகின்றன.

397
00:31:05,675 --> 00:31:07,875
சிலர் மீனவர்கள்.

398
00:31:07,975 --> 00:31:09,974
சிலர் மரம் வெட்டுபவர்கள்.

399
00:31:09,975 --> 00:31:15,275
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்கள்
எங்கள் ஊர்களை பாதுகாக்க.

400
00:31:19,074 --> 00:31:20,574
எதுவும் மாறாது.

401
00:31:21,274 --> 00:31:24,874
குற்றவாளிகள் தான் மாறுகிறார்கள்
இடங்கள் - எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

402
00:31:26,174 --> 00:31:30,974
முதலில் ஒரு இருந்தது
லாஸ் ஜெட்டாஸ் என்று அழைக்கப்படும் கார்டெல்.

403
00:31:31,374 --> 00:31:34,072
சிறிது நேரம் கழித்து, La Familia Michoacana Cartel

404
00:31:34,073 --> 00:31:36,073
லாஸ் ஸீடாஸிலிருந்து விடுபட்டார்.

405
00:31:36,473 --> 00:31:38,573
ஆனால் அவை அளவு மிகவும் வளர்ந்தன

406
00:31:38,673 --> 00:31:40,772
அவை இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டன:

407
00:31:40,773 --> 00:31:44,173
லா ஃபேமிலியா மற்றும் நைட்ஸ் டெம்ப்ளர்கள்.

408
00:31:44,273 --> 00:31:49,472
முதலில், டெம்ப்ளர்கள் உறுதியளித்தனர்
உள்ளூர் குடும்பங்களுடன் குழப்பம் செய்ய வேண்டாம்.

409
00:31:49,672 --> 00:31:52,972
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள்
நகர மக்களுக்கு வரி விதிக்க ஆரம்பித்தது.

410
00:31:53,972 --> 00:31:57,572
அவர்கள் தயாரிப்பை எடுத்துக் கொண்டனர்
சுண்ணாம்பு மற்றும் வெண்ணெய் பழங்கள்.

411
00:31:58,172 --> 00:32:00,472
அவர்கள் வாழ்க்கையின் முழுமையான ஆட்சியாளர்களாக இருந்தனர்

412
00:32:00,572 --> 00:32:03,771
12 ஆண்டுகளாக, யாரும் இல்லை
அதை நிறுத்த முடியும்.

413
00:32:04,271 --> 00:32:05,470
உங்கள் பெயர்கள் என்ன?

414
00:32:05,471 --> 00:32:07,471
கோன்சாலோ மற்றும் ஜொனாதன்.

415
00:32:07,671 --> 00:32:12,771
இங்கே எங்களுக்கு விதிகள் மற்றும் மக்கள் உள்ளனர்
அவர்களின் செயல்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

416
00:32:20,270 --> 00:32:23,970
நான் கண்களை மூடிக்கொண்டால், நான் கனவு காண்கிறேன்
அவர்கள் அவர்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்.

417
00:32:30,769 --> 00:32:35,169
டெம்ப்ளர்கள் என் கணவரை அழைத்துச் சென்றனர்,
ஏனென்றால் அவர் ஒரு ஆட்டோடெஃபென்ஸா.

418
00:32:36,669 --> 00:32:38,869
எங்களிடம் கப்பம் கேட்டார்கள்.

419
00:32:39,269 --> 00:32:42,969
நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம், ஆனால்
அவர்கள் அவரை விடுவிக்கவில்லை.

420
00:32:44,169 --> 00:32:48,468
ஒரு வாரம் கழித்து அவர்கள் என்னை கடத்தினார்கள்.

421
00:32:49,968 --> 00:32:54,267
என்னை பார்த்ததும் அழுதேன்
கணவர், அவரும் அழுதார்.

422
00:32:54,268 --> 00:32:57,968
ஏனென்றால் அவர் அவர்கள் என்று நினைத்தார்
அவனுடன் சேர்ந்து என்னையும் கொல்லப் போகிறான்.

423
00:33:03,467 --> 00:33:08,467
டெம்ப்ளர்கள் எப்போதும் போதை, குடிபோதையில் இருந்தனர்.

424
00:33:09,467 --> 00:33:13,567
முதலில் என் கணவரை எரித்தனர்
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது ஒரு ஊதுபத்தி.

425
00:33:15,166 --> 00:33:18,566
அதன் பிறகு அவர்கள் வந்தனர்
மேலும் நான்கு பேருடன்.

426
00:33:19,866 --> 00:33:22,766
மேலும் அவர்களை ஒவ்வொருவராக கொன்றனர்.

427
00:33:24,566 --> 00:33:31,365
அவர்கள் தங்கள் தலைகளையும், கைகளையும் வெட்டினார்கள்,
அவர்களின் கால்கள், அனைத்தும் துண்டுகளாக.

428
00:33:34,065 --> 00:33:36,765
அவர்கள் பைத்தியம் போல் சிரித்தனர்.

429
00:33:37,165 --> 00:33:39,265
அது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

430
00:33:40,665 --> 00:33:43,763
ஏற்கனவே பள்ளங்கள் தோண்டப்பட்டுள்ளன

431
00:33:43,764 --> 00:33:46,163
அவர்கள் அவற்றை உள்ளே எறிந்த பிறகு

432
00:33:46,164 --> 00:33:49,564
என்னையும் அங்கே தூக்கிவிட்டார்கள்.

433
00:33:50,864 --> 00:33:54,464
அவர்கள் என்னுடன் விளையாடினர் மற்றும்
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்தார்கள்.

434
00:33:57,863 --> 00:34:02,262
அவர்கள் என்னை விடுவித்தபோது, தி
ஒன்று "எல் சானெக்"

435
00:34:02,263 --> 00:34:04,362
அவர்கள் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை என்றார்.

436
00:34:04,363 --> 00:34:07,262
ஏனென்றால் நான் கண்டது
என் தண்டனையாக இருந்தது.

437
00:34:07,263 --> 00:34:11,263
அது என்னை பைத்தியமாக்கும், நானும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் துன்பப்படுவேன்.

438
00:34:18,962 --> 00:34:20,461
"எல் சானெக்"

439
00:34:20,462 --> 00:34:21,462
மற்றும்

440
00:34:21,463 --> 00:34:23,062
"கபல்லோ."

441
00:34:23,462 --> 00:34:25,562
அவர்கள்தான் அங்கு பொறுப்பில் இருந்தார்கள்.

442
00:34:28,061 --> 00:34:30,761
அதைச் சொல்லத்தான் என்னை அழைத்தார்கள்

443
00:34:30,861 --> 00:34:33,461
"சானெக்" மற்றும் "கபல்லோ" ஒரு போடேகாவில் இருந்தன.

444
00:34:35,561 --> 00:34:36,661
எங்கே?

445
00:34:36,761 --> 00:34:38,861
மூலையைச் சுற்றியும் அங்கேயும்.

446
00:34:39,561 --> 00:34:42,160
எல்லோரும் இந்த வழியில் வாருங்கள்!

447
00:34:50,660 --> 00:34:52,760
நான் இங்கே பார்த்துக் கொள்கிறேன். நீங்கள், அங்கே.

448
00:35:00,459 --> 00:35:03,259
கேள்! காட்சிகள் உள்ளன
அங்கிருந்து வருகிறது.

449
00:35:04,459 --> 00:35:06,659
அங்கே!

450
00:35:08,059 --> 00:35:09,058
அவர்களை யார் பார்த்தது?

451
00:35:09,059 --> 00:35:11,258
பாக்கோ, அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

452
00:35:12,158 --> 00:35:14,557
திறக்கவும். திறக்கச் சொல்லுங்கள்.

453
00:35:14,558 --> 00:35:15,558
திற!

454
00:35:15,559 --> 00:35:17,558
ஏய், கதவைத் திற!

455
00:35:21,158 --> 00:35:23,158
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன! அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன!

456
00:35:23,657 --> 00:35:26,257
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்! அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள்!

457
00:35:27,557 --> 00:35:29,557
பின்பக்கம் மற்றும் பக்கவாட்டு!

458
00:35:33,257 --> 00:35:35,157
இப்போது கதவைத் திற.

459
00:35:37,257 --> 00:35:40,055
பொறுங்கள். பிடி. நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

460
00:35:40,056 --> 00:35:41,956
சரணடையுங்கள், தாய்மார்களே!

461
00:35:47,056 --> 00:35:50,056
இப்போது கவனமாக இருங்கள். கவனமாக.

462
00:35:52,355 --> 00:35:55,654
தோழர் அங்கே இருந்தார், ஆனால் இருக்கலாம்
கூரை வழியாக சென்றுள்ளனர்.

463
00:35:55,655 --> 00:35:57,055
மேலும் அவரிடம் துப்பாக்கி இருந்தது.

464
00:35:58,655 --> 00:36:00,054
சரணடையுங்கள், கழுதைகளே!

465
00:36:00,055 --> 00:36:01,055
அவனை சுடு!

466
00:36:07,754 --> 00:36:09,954
அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். அன்னையர்.

467
00:36:12,354 --> 00:36:13,954
இறங்கு!

468
00:36:15,854 --> 00:36:18,154
அசையாதே!

469
00:36:20,354 --> 00:36:22,053
அது "சானெக்".

470
00:36:25,353 --> 00:36:27,253
இவனை என்னிடமிருந்து பறிக்காதே.

471
00:36:27,453 --> 00:36:29,653
என் மாமாக்களை கொன்றவன் இவன்தான்.

472
00:36:31,253 --> 00:36:33,053
நீ துண்டை!

473
00:36:53,451 --> 00:36:57,851
என் மாமாக்களை கொன்றவன் இவன்தான்!

474
00:36:57,951 --> 00:37:00,851
அவர்களின் உடல்கள் எங்கே?

475
00:37:01,051 --> 00:37:04,249
அவர்களை என்ன செய்தாய்,
நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா?

476
00:37:04,250 --> 00:37:06,550
அவர்கள் எங்கே?

477
00:37:34,448 --> 00:37:36,648
நாங்கள் அவர்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறோம்.

478
00:37:43,748 --> 00:37:45,448
இனி டெம்ப்ளர்கள் இல்லை!

479
00:37:45,548 --> 00:37:47,247
குட்பை, டெம்ப்ளர்ஸ்!

480
00:37:48,247 --> 00:37:51,446
கண்காணிப்புக் குழு அறியப்பட்டது
"ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ்" என

481
00:37:51,447 --> 00:37:55,547
இன்று லாஸ் ரெய்ஸ் எடுத்தது, ஒன்று
Michoacan இல் உள்ள பெரிய நகரங்கள்.

482
00:37:55,947 --> 00:37:59,746
கடந்த இரண்டு மாதங்களில், இது
ஆயுத இயக்கம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

483
00:37:59,747 --> 00:38:03,146
28 நகரங்கள் மற்றும் நகராட்சிகள்
மாநிலம் முழுவதும்.

484
00:38:03,346 --> 00:38:06,045
அரசியலமைப்பில் 39வது பிரிவு

485
00:38:06,046 --> 00:38:10,145
சக்தி என்று கூறுகிறது
மக்களிடமிருந்து வருகிறது.

486
00:38:10,146 --> 00:38:12,045
நீங்கள் ஒற்றுமையாக இல்லை என்றால்

487
00:38:12,046 --> 00:38:14,946
எந்த முட்டாளும் உன்னை ஆள முடியும்.

488
00:38:15,146 --> 00:38:18,545
எனவே அது முக்கியம்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேருங்கள்.

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,945
ஆபரேஷன் செய்தோம்.

490
00:38:28,045 --> 00:38:29,945
இவை அனைத்தும் டெம்ப்ளர்களுக்கு சொந்தமானது.

491
00:38:30,245 --> 00:38:32,944
கிரிஸ்டல் மெத், கோக் மற்றும் மரிஜுவானா.

492
00:38:37,544 --> 00:38:39,344
"டுடா" நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம்!

493
00:38:54,143 --> 00:38:56,842
"மிரெல்ஸ், தி ஃபைட்டர்"

494
00:38:56,843 --> 00:39:00,142
நாங்கள் Michoacan ஐ சுத்தம் செய்ய விரும்புகிறோம்
குற்றவியல் அமைப்புகளின்.

495
00:39:00,342 --> 00:39:03,841
மிரட்டி பணம் பறிக்காமல்,
கடத்தல், மற்றும் மரணதண்டனை.

496
00:39:03,842 --> 00:39:05,841
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பெற ஏதேனும் வழி உள்ளதா

497
00:39:05,842 --> 00:39:07,141
எனவே நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்ளலாமா?

498
00:39:07,142 --> 00:39:12,042
நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை ஏனெனில்
என் மனைவி மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாள்.

499
00:39:20,641 --> 00:39:22,941
நாம் கண் திறக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

500
00:39:23,241 --> 00:39:25,740
நமக்கான நேரம் வந்துவிட்டது
எங்கள் ஆயுதங்களை எடுக்க.

501
00:39:25,741 --> 00:39:27,740
நாம் நம்மை தற்காத்துக் கொள்ளும் நேரம் இது.

502
00:39:27,741 --> 00:39:30,240
மிக்க நன்றி, போகலாம்!

503
00:39:34,140 --> 00:39:35,640
போகலாம்!

504
00:39:39,640 --> 00:39:42,538
ஜனாதிபதி
ஒபாமா நாளை மெக்சிகோ செல்கிறார்.

505
00:39:42,539 --> 00:39:44,138
ஆனால் மெக்சிகோவின் போது
ஜனாதிபதி நம்புகிறார்.

506
00:39:44,139 --> 00:39:46,938
தன் நாட்டைக் காட்டுவதற்காக
பொருளாதார வெற்றிகள்,

507
00:39:46,939 --> 00:39:49,938
இடையே நடந்து வரும் போர்
வன்முறை போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள்.

508
00:39:49,939 --> 00:39:52,438
மற்றும் வளர்ந்து வரும் இயக்கம்
ஆயுதம் ஏந்திய பொதுமக்களின்.

509
00:39:52,439 --> 00:39:54,939
மறைந்துவிடும் என்று அச்சுறுத்துகிறது
கூட்டம்.

510
00:39:55,639 --> 00:39:59,538
இப்போது ஒரு முகவரி
ஜனாதிபதி என்ரிக் பெனா நீட்டோ.

511
00:40:00,638 --> 00:40:06,238
மெக்ஸிகோ தொடர்ந்து வேலை செய்யும்
சட்டத்தின் மாநிலமாக மாறுவதை நோக்கி.

512
00:40:06,338 --> 00:40:08,238
இந்த சந்தர்ப்பத்தை நாங்கள் பயன்படுத்துவோம்

513
00:40:08,338 --> 00:40:12,437
எனது அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

514
00:40:12,537 --> 00:40:15,537
பொது பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்கு.

515
00:40:17,437 --> 00:40:20,937
ஏன் அவர்கள் இல்லை
ஒரு டெம்ப்ளரை பிடித்தாரா?

516
00:40:21,737 --> 00:40:23,237
ஃபக்கிங் முட்டாள்.

517
00:40:25,836 --> 00:40:28,536
தடுப்புகளை சரிபார்ப்போம்.

518
00:40:35,336 --> 00:40:37,136
தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறோம்

519
00:40:38,836 --> 00:40:41,534
அதனால் டெம்ப்ளர்கள் திரும்பவில்லை.

520
00:40:41,535 --> 00:40:44,035
ஏனென்றால் அவர்கள் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள்

521
00:40:44,335 --> 00:40:47,035
நாம் பெற்ற நகரங்கள்.

522
00:40:52,835 --> 00:40:54,434
இப்போது விளக்கை அணைக்கவும்.

523
00:40:55,334 --> 00:40:56,634
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

524
00:41:03,034 --> 00:41:04,034
உங்களில் ஒருவன் அவனை நிறுத்து!

525
00:41:04,134 --> 00:41:05,134
இயந்திரத்தை வெட்டுங்கள்.

526
00:41:05,134 --> 00:41:06,134
லாரியை எடு.

527
00:41:07,634 --> 00:41:09,433
உங்களிடம் ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?

528
00:41:09,733 --> 00:41:11,433
இல்லை, இல்லை.

529
00:41:11,533 --> 00:41:14,333
படுத்துக்கொள்.

530
00:41:15,733 --> 00:41:17,733
அவர் டெம்ப்ளர் டாட்டூக்களை வைத்திருக்கிறார்.

531
00:41:17,833 --> 00:41:20,233
ஆனால் அவர் ஒருவர் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

532
00:41:20,433 --> 00:41:23,332
பத்து மாதங்களாக இதை செய்து வருகிறோம்.

533
00:41:26,332 --> 00:41:27,532
ஜென்டில்மென்!

534
00:41:29,432 --> 00:41:31,032
நாங்கள் குற்றவாளிகளைப் பிடித்தபோது

535
00:41:31,432 --> 00:41:33,532
நாங்கள் அவர்களை திருப்பினோம்
கூட்டாட்சி அதிகாரிகள்.

536
00:41:33,732 --> 00:41:36,532
ஆனால் அதிகாரிகள் அமைத்தனர்
அவர்களின் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கவசங்களுடன் இலவசம்.

537
00:41:36,632 --> 00:41:41,531
மற்றும் அவர்கள் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது மற்றும்
24 மணி நேரம் கழித்து எங்களை கொன்று குவித்தது.

538
00:41:42,531 --> 00:41:43,731
அவரைப் பிடித்தது யார்?

539
00:41:44,231 --> 00:41:45,331
சாகோ.

540
00:41:49,431 --> 00:41:50,431
சாகோ.

541
00:41:51,031 --> 00:41:54,030
இவர்கள் புதிய இலையை புரட்டுவதில்லை.

542
00:41:54,330 --> 00:41:56,529
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் அவரை மன்னியுங்கள்

543
00:41:56,530 --> 00:41:59,530
ஆனால் அவர் யாரையும் மன்னிக்க மாட்டார்
வாய்ப்பு கிடைத்தால் எங்களில்.

544
00:41:59,830 --> 00:42:02,729
அவர்கள் யாரிடமும் இரக்கம் காட்டியதில்லை.

545
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
ஒருபோதும் இல்லை.

546
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
எப்போதும்.

547
00:42:07,429 --> 00:42:09,828
அவரிடமிருந்து உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் பெறுங்கள்

548
00:42:09,829 --> 00:42:12,629
மற்றும் அவரை தரையில் வைத்தார். உடனே.

549
00:42:12,729 --> 00:42:13,829
புரிந்தது.

550
00:42:40,227 --> 00:42:42,726
எங்கிருந்தோ உன் முகத்தை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.

551
00:42:42,727 --> 00:42:45,027
நான் டாக்டர். ஜோஸ் மானுவல் மிரேல்ஸ்.

552
00:42:45,627 --> 00:42:47,627
எப்போதும் டிவியில் இருப்பவர்.

553
00:42:57,326 --> 00:42:59,526
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் தையல்களை எடுத்துவிட்டீர்களா?

554
00:42:59,726 --> 00:43:01,926
ஆம். நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

555
00:43:04,725 --> 00:43:07,525
பாரு தாத்தா!

556
00:43:08,025 --> 00:43:11,825
இங்கே வா, குட்டி பாஸ்டர்.
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு குழப்பம்.

557
00:43:39,823 --> 00:43:42,522
அதற்கு முதல் நாள் இன்று
எங்கள் குடும்பம் ஒன்றாக இருந்தது

558
00:43:42,523 --> 00:43:44,723
ஐந்து அல்லது ஆறு மாதங்களுக்கு.

559
00:43:45,123 --> 00:43:46,823
எங்களுக்கு பந்தை எறியுங்கள்!

560
00:43:51,622 --> 00:43:56,822
என் கணவர் எப்போதும் ஒரு
தலைவர், அவர் எங்கு சென்றாலும்.

561
00:43:56,922 --> 00:44:01,820
ஆனால் அவர் அப்படி இருப்பார் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
இந்த இயக்கத்தை முன்னின்று நடத்துங்கள்

562
00:44:01,821 --> 00:44:05,021
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை வரியில் வைத்தார்.

563
00:44:21,020 --> 00:44:22,819
இன்று Michoacan இல்

564
00:44:22,820 --> 00:44:25,019
Autodefensas தலைவர்.

565
00:44:25,020 --> 00:44:29,720
டாக்டர் ஜோஸ் மானுவல் மிரேல்ஸ் ஆவார்
விமான விபத்தில் பலத்த காயம்.

566
00:44:32,419 --> 00:44:38,219
Mireles ஒரு எடுக்கப்பட்டது
மெக்சிகோ நகரில் உள்ள மருத்துவமனை.

567
00:44:38,919 --> 00:44:40,918
இவ்வாறு அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்
அவர்கள் நிகழ்த்துவார்கள்

568
00:44:40,919 --> 00:44:45,418
கண்டுபிடிக்க ஒரு விசாரணை
விபத்துக்கான உண்மையான காரணம்.

569
00:44:45,618 --> 00:44:47,717
இது இருந்ததா என்பது பெரிய கேள்வி

570
00:44:47,718 --> 00:44:50,618
ஒரு விபத்து அல்லது படுகொலை முயற்சி.

571
00:44:51,118 --> 00:44:52,918
இதற்கிடையில், மிரேல்ஸ் படுகாயமடைந்தார்.

572
00:44:53,018 --> 00:44:56,018
தலையில் பலத்த காயம் அடைந்த அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.

573
00:44:56,918 --> 00:45:00,217
டாக்டர் மிரெல்ஸின் உடல்நிலை என்ன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

574
00:45:09,717 --> 00:45:14,015
டாக்டர் மிரெலஸ் இல்லாததால், குழப்பம்
Michoacan இல் வெடிப்பது போல் தெரிகிறது

575
00:45:14,016 --> 00:45:17,616
Autodefensas முயற்சியாக
அதிக நிலப்பரப்பைப் பெற.

576
00:45:18,416 --> 00:45:22,316
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஆட்டோடெஃபென்சாஸ் எடுத்தது
நியூவா இத்தாலியா நகரத்தின் மீது.

577
00:45:22,516 --> 00:45:25,715
இது இரண்டு மணி நேர மோதலுக்குப் பிறகு

578
00:45:25,716 --> 00:45:28,915
மாவீரர்களின் உறுப்பினர்களுடன்
டெம்ப்ளர் போதைப்பொருள் கார்டெல்.

579
00:45:33,415 --> 00:45:36,915
மத்திய அரசு
Autodefensas உத்தரவிட்டது

580
00:45:37,115 --> 00:45:40,315
சண்டையை நிறுத்திவிட்டு தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

581
00:45:40,715 --> 00:45:43,913
இருக்கும் என்றும் கூறினார்
யாரிடமும் மன்னிப்பு இல்லை

582
00:45:43,914 --> 00:45:50,513
அனுமதியின்றி ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்பவர்.

583
00:45:50,514 --> 00:45:54,513
செலவு பரவாயில்லை. நாங்கள் செய்வோம்
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்

584
00:45:54,514 --> 00:45:58,013
சட்டத்தின் ஆட்சியை மீண்டும் கொண்டுவர!

585
00:46:02,613 --> 00:46:04,712
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ் கூறியது

586
00:46:04,713 --> 00:46:07,112
பேச்சுவார்த்தைகள் இருக்காது
வரை அதிகாரிகளுடன்

587
00:46:07,113 --> 00:46:11,212
மாவீரர்களின் தலைவர்கள்
டெம்ப்ளர் கார்டெல் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

588
00:46:32,211 --> 00:46:34,610
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸின் தலைவர்.
ஜோஸ் மானுவல் மிரேல்ஸ்

589
00:46:34,611 --> 00:46:36,410
விமான விபத்தில் காயமடைந்தவர்

590
00:46:36,411 --> 00:46:38,710
தற்போது மெக்சிகோ நகரில் குணமடைந்து வருகிறார்.

591
00:46:38,711 --> 00:46:40,909
எஸ்தானிஸ்லாவ் பெல்ட்ரான் டோரஸ்.

592
00:46:40,910 --> 00:46:43,409
மைக்கோகனின் உறுப்பினர்
தற்காப்புக் குழு கூறுகிறது.

593
00:46:43,410 --> 00:46:48,410
"டாக்டர் மிரேல்ஸ் இருக்கும் இடம் போகவில்லை
அவரது பாதுகாப்புக்காக பகிரங்கப்படுத்த வேண்டும்."

594
00:46:53,910 --> 00:46:57,009
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

595
00:46:59,009 --> 00:47:03,609
நாங்கள் தரையிறங்கப் போகிறோம் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

596
00:47:04,609 --> 00:47:09,808
கடைசியாக நான் பார்த்தது ஏ
மிக அருகில் மரங்கள்

597
00:47:12,208 --> 00:47:17,008
பின்னர் நான் மூன்று எழுந்தேன்
அல்லது நான்கு நாட்கள் கழித்து.

598
00:47:19,808 --> 00:47:24,407
எனக்கு இரண்டு முதுகுத்தண்டு காயங்கள் உள்ளன.

599
00:47:26,507 --> 00:47:29,607
மேலும் என் முகத்தில் பாதி செயலிழந்துவிட்டது.

600
00:47:34,007 --> 00:47:35,407
நீ தான் ரோமியோ.

601
00:47:35,607 --> 00:47:37,506
என் கண்கள் பார்ப்பது உண்மையா?

602
00:47:38,106 --> 00:47:39,506
நான் மிகவும் காதலில் இருக்கிறேன்.

603
00:47:39,906 --> 00:47:41,806
அவள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

604
00:47:43,406 --> 00:47:47,606
எங்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இயக்கம் மிகவும் பெரியதாக இருக்கும்.

605
00:47:48,206 --> 00:47:51,006
எனது பாதுகாப்பு குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்
மற்றும் என் குடும்பம் அதிகம்

606
00:47:51,705 --> 00:47:54,905
ஆனால் Michoacan நிலைமை பற்றி மேலும்.

607
00:47:57,005 --> 00:47:59,904
அதனால் தான், எனக்கு விபத்து ஏற்பட்ட போது

608
00:47:59,905 --> 00:48:02,604
நான் எனது நண்பரை நியமித்தேன்

609
00:48:02,605 --> 00:48:05,304
Estanislao Beltran Torres

610
00:48:05,305 --> 00:48:07,803
"பாப்பா ஸ்மர்ஃப்" என்று அழைக்கப்படுகிறது

611
00:48:07,804 --> 00:48:13,003
என் பொறுப்புகளை கவனிக்க வேண்டும்

612
00:48:13,004 --> 00:48:17,004
இயக்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பேச்சாளராக.

613
00:48:19,104 --> 00:48:20,304
என்ன நடக்கிறது?

614
00:48:21,803 --> 00:48:23,503
என்ன நடக்கிறது?

615
00:48:33,303 --> 00:48:35,002
இது கண்டிப்பாக அவன் வீடுதான்.

616
00:48:35,102 --> 00:48:36,102
யாருடையது?

617
00:48:36,103 --> 00:48:38,602
டெம்ப்ளர்களுக்கு போதைப்பொருள் விற்கும் பையன்.

618
00:48:50,101 --> 00:48:51,201
பார்.

619
00:48:57,701 --> 00:48:59,300
இது டெம்ப்ளர்களுக்கு சொந்தமானதா?

620
00:48:59,301 --> 00:49:01,601
ஆம். நீங்கள் விரும்பினால் எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

621
00:49:04,200 --> 00:49:07,899
இதற்கெல்லாம் முன், டெம்ப்ளர்கள்,
அவர்கள் வீடுகளுக்குள் புகுந்தனர்

622
00:49:07,900 --> 00:49:11,700
பணம், பொருள், கூட
அவர்கள் அழைத்துச் சென்ற நாய்கள்.

623
00:49:13,700 --> 00:49:16,100
எனவே இப்போது நாம் இந்த வீடுகளுக்குள் நுழையும்போது

624
00:49:16,200 --> 00:49:19,399
எங்களுக்கு சொந்தமானதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

625
00:49:21,299 --> 00:49:24,099
இப்போதைக்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

626
00:49:30,199 --> 00:49:33,098
கவனம், அனைவரும் உள்ளே
நகரம்: நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்

627
00:49:33,298 --> 00:49:38,698
ஒரு தகவல் சந்திப்புக்கு
Autodefensas உடன்.

628
00:49:39,098 --> 00:49:41,298
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள், தயவுசெய்து.

629
00:49:41,698 --> 00:49:44,798
ஐந்து நிமிடங்கள் வரை
ஜென்டில்மேன் பேச வருகிறார்.

630
00:49:49,097 --> 00:49:50,697
மேலே செல்வோம், இல்லையா?

631
00:49:51,397 --> 00:49:52,797
நல்ல மதியம்.

632
00:49:53,097 --> 00:49:55,197
என் பெயர் Estanislao Beltran Torres.

633
00:49:55,397 --> 00:49:58,296
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவே இங்கு வந்தோம்

634
00:49:58,297 --> 00:50:00,697
நாம் உண்மையில் என்ன செய்கிறோம்.

635
00:50:01,696 --> 00:50:04,295
எங்கள் குடும்பங்களைக் கொன்றார்கள்.

636
00:50:04,296 --> 00:50:07,896
அவர்கள் எங்களுடைய பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் பிறப்புரிமை.

637
00:50:08,396 --> 00:50:09,596
மற்றும் நேரம் வந்தது

638
00:50:09,896 --> 00:50:12,696
நாம் மக்கள் போது
அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

639
00:50:12,896 --> 00:50:14,496
எனவே நாம்...

640
00:50:15,296 --> 00:50:18,495
ஆனால் நாங்கள் நிம்மதியாக இருந்தோம். நாங்கள்
உதவி கேட்டதில்லை.

641
00:50:18,995 --> 00:50:21,795
உங்கள் ஆட்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை தெருவில் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.

642
00:50:21,895 --> 00:50:24,295
அவர்களில் ஒருவர் என்றால் என்ன
தற்செயலாக என் குழந்தையை சுடுகிறாரா?

643
00:50:24,495 --> 00:50:25,595
மற்றும் மற்றொரு விஷயம்.

644
00:50:25,695 --> 00:50:27,595
உங்கள் ஆண்கள் பெண்களுடன் ஊர்சுற்றுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

645
00:50:27,695 --> 00:50:29,395
எங்கள் உணவகங்கள் மற்றும் கடைகளில்.

646
00:50:29,595 --> 00:50:31,494
மேலும் அது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

647
00:50:32,094 --> 00:50:35,194
சொன்னதற்கு நன்றி.

648
00:50:35,394 --> 00:50:38,594
தவறுகளைப் பற்றி அவர்களிடம் பேசுவேன்.

649
00:50:38,994 --> 00:50:41,594
நீங்கள் வீடுகளுக்குள் படையெடுப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

650
00:50:41,694 --> 00:50:44,893
மேலும் நாங்கள் பழிவாங்கல்களை விரும்பவில்லை.

651
00:50:45,093 --> 00:50:48,492
ஏனென்றால் நீங்கள் சில வீடுகளை குப்பையில் போட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

652
00:50:48,493 --> 00:50:51,293
நான் ஒரு ஆசிரியர். என்னிடம் உள்ளது
என்னுடன் என் குடும்பம் இங்கே.

653
00:50:51,593 --> 00:50:53,193
நான் விரும்புவது அமைதி.

654
00:50:53,293 --> 00:50:55,192
யார் கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

655
00:50:55,193 --> 00:50:56,493
தெளிவாக இருக்கிறதா?

656
00:50:56,693 --> 00:50:58,293
அது நீங்கள் அல்லது அரசாங்கமாக இருந்தால்

657
00:50:58,393 --> 00:51:00,192
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்குத் தெரியாது.

658
00:51:00,292 --> 00:51:02,492
ஆனால் நான் விரும்புவது என்னவென்றால், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க வேண்டும்...

659
00:51:02,692 --> 00:51:04,392
அவை ஒரு நிறுவனம் அல்ல.

660
00:51:04,592 --> 00:51:08,691
அதனால்தான் எங்களிடம் இராணுவம் உள்ளது.
ஃபெடரல் போலீஸ் மற்றும் கடற்படை.

661
00:51:08,692 --> 00:51:10,792
அவைதான் சட்ட நிறுவனங்கள்!

662
00:51:11,592 --> 00:51:16,291
கேளுங்கள், மைக்கோகன் மாநிலம் இருந்தது
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களால் மூழ்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது!

663
00:51:16,391 --> 00:51:20,091
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் செய்த அனைத்து வேலைகளும்!

664
00:51:20,691 --> 00:51:23,491
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்துள்ளோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு அமைதியைக் கொடுத்தோம்.

665
00:51:23,691 --> 00:51:25,691
நாங்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல.

666
00:51:26,991 --> 00:51:31,590
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் வேன்களில் இருக்கிறீர்கள்
உரிமத் தகடுகள், சட்டத்தை மீறுதல்!

667
00:51:31,690 --> 00:51:34,590
குற்றவாளிகளை நம்ப முடியாது!

668
00:51:35,190 --> 00:51:38,290
எங்களை நம்புங்கள், அது நன்றாக இருக்கும்.

669
00:51:38,590 --> 00:51:42,689
நீங்கள் சட்டத்தை அபகரிக்கிறீர்கள், மற்றும்
அதை செய்ய இது உங்கள் இடம் அல்ல!

670
00:51:44,189 --> 00:51:47,289
நாம் நம்பவில்லை என்றால்
மாநில நிறுவனங்கள்

671
00:51:47,489 --> 00:51:51,089
நாங்கள் குடிமக்களாக முடிந்துவிட்டோம்!

672
00:51:56,588 --> 00:51:58,387
அதனால் தான்...

673
00:51:58,388 --> 00:52:01,087
எங்கள் தவறுகளை நான் பகிரங்கமாக அங்கீகரிக்கிறேன்.

674
00:52:01,088 --> 00:52:03,288
இதற்கு காரணமானவர்களை பதவி நீக்கம் செய்துள்ளோம்.

675
00:52:34,586 --> 00:52:35,986
...யார் அது, டிம்?

676
00:52:39,086 --> 00:52:41,084
எடுத்துக்கொள்வது
அவரவர் கையில் விஷயங்கள்,

677
00:52:41,085 --> 00:52:43,384
கார்டெல் எழுச்சி
வன்முறை மற்றும் கொலைகள்.

678
00:52:43,385 --> 00:52:44,884
ஒரு வெளிப்பாட்டைத் தூண்டியது.

679
00:52:44,885 --> 00:52:46,784
நன்கு ஆயுதம் ஏந்திய கண்காணிப்புக் குழுக்கள்.

680
00:52:46,785 --> 00:52:50,584
அந்த நபர்கள்
மெக்ஸிகோவில் ஆழமாக.

681
00:52:50,585 --> 00:52:54,183
அவர்கள் தெற்கில் உள்ளனர்
மைக்கோகன் மலைகள்.

682
00:52:54,184 --> 00:52:56,383
திரும்ப எடுக்கிறார்கள்.

683
00:52:56,384 --> 00:52:57,983
கார்டலில் இருந்து அவர்களுடையது என்ன,

684
00:52:57,984 --> 00:52:59,783
மற்றும் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
அவர்கள் எழுந்து நிற்கிறார்கள் என்று.

685
00:52:59,784 --> 00:53:01,183
மேலும் அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்வது.

686
00:53:01,184 --> 00:53:03,483
ஓ, யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது,
உண்மையில் அவர்களுக்கு உதவுவது யார்?

687
00:53:03,484 --> 00:53:06,083
ஊர் மக்கள் மட்டும்தானா?
அல்லது அரசு சம்பந்தப்பட்டதா?

688
00:53:06,084 --> 00:53:07,583
அல்லது கார்டெல் சம்பந்தப்பட்டதா?

689
00:53:07,584 --> 00:53:10,082
அது உண்மையாக இருந்தாலும்,
அவர்கள் போதுமான வலிமை பெற்றவுடன்.

690
00:53:10,083 --> 00:53:12,082
பின் செல்வார்கள்
அவர்களுக்கு ஆயுதம் கொடுத்த கார்டெல்கள்,

691
00:53:12,083 --> 00:53:14,683
அதனால் அவர்கள் உதைப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்
அங்கே சில கழுதைகள்.

692
00:53:16,683 --> 00:53:19,483
அது வேண்டிய வழி
இங்கேயும் செய்யலாம்.

693
00:53:21,783 --> 00:53:23,382
அடிப்படை, அடிப்படை, உள்ளே வாருங்கள்.

694
00:53:24,182 --> 00:53:25,282
என்ன ஆச்சு?

695
00:53:25,682 --> 00:53:28,582
யார் பொறுப்பில் இருந்தாலும் - அவர்களுக்கு பொருட்கள் தேவை.

696
00:53:28,982 --> 00:53:32,382
நாங்கள் $400 செலவழித்தோம்
புதிய டிஜிட்டல் ஸ்கேனரில்.

697
00:53:33,782 --> 00:53:36,181
சாரணர்கள் தொடங்குகிறார்கள்
மறைகுறியாக்கப்பட்ட ரேடியோக்களை பயன்படுத்த,

698
00:53:36,182 --> 00:53:38,380
எனவே நாம் நம்முடையதை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

699
00:53:38,381 --> 00:53:40,380
எங்களுக்கு இங்கு பொருட்கள் கிடைக்கவில்லை

700
00:53:40,381 --> 00:53:41,581
மற்றும் தண்ணீர் இல்லை.

701
00:53:42,981 --> 00:53:45,181
நான் போகிறேன். கொயோட்டை அனுப்பு.

702
00:53:45,581 --> 00:53:47,181
புனித தனம்!

703
00:53:50,181 --> 00:53:52,879
பின் பாதையில் செல்லவும்.

704
00:53:52,880 --> 00:53:55,080
அவர்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இப்போது இங்கே.

705
00:53:56,880 --> 00:53:58,579
மலைகளில் சாரணர்கள்.

706
00:53:58,580 --> 00:54:00,579
மிகவும் போன்றது
விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு,

707
00:54:00,580 --> 00:54:03,879
ஆனால் நான் அவர்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
போதைப்பொருள் போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு.

708
00:54:03,880 --> 00:54:07,279
அவை கண்கள்
தரையில் உள்ள தோழர்களுக்காக.

709
00:54:08,579 --> 00:54:11,078
கண்களை எடுக்கலாம் என்றால்
கார்டெல்களில் இருந்து விலகி,

710
00:54:11,079 --> 00:54:14,479
கொஞ்சம் பள்ளம் போடலாம்
என்ன நடக்கிறது என்பதில்.

711
00:54:19,479 --> 00:54:21,077
நீங்கள் அங்கு நகலெடுக்கிறீர்களா, ஸ்பார்டன்?

712
00:54:21,078 --> 00:54:25,477
ஒன்றிரண்டு அனுப்பினேன்
தோழர்களே கீழே மற்றும் சுற்றி சுழல,

713
00:54:25,478 --> 00:54:28,277
நாம் பறிப்பு வழக்கில்
மேலே இருந்து சாரணர்கள்.

714
00:54:28,278 --> 00:54:30,178
இங்கே ரோஜர், அது உங்களுக்கு முடிந்துவிட்டது.

715
00:54:32,678 --> 00:54:34,777
இது எனது மூன்றாவது முறை
இது அசிங்கமான விஷயம்,

716
00:54:34,877 --> 00:54:36,777
மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வெளியேறுகிறார்கள்.

717
00:54:37,777 --> 00:54:40,477
அதனால் எனக்கு ஒரு எலும்பு இருக்கிறது
இந்த தோழர்களுடன் எடுக்க.

718
00:54:43,777 --> 00:54:45,277
இந்த தாய்மார்கள்.

719
00:55:32,773 --> 00:55:35,072
நெய்லர், ஸ்பார்டன்.

720
00:55:35,073 --> 00:55:36,373
மேலே செல்.

721
00:55:38,773 --> 00:55:42,572
அறிவுறுத்தப்படுங்கள்.
டியூக்கிற்கு 07 உடல்கள் உள்ளன.

722
00:55:42,573 --> 00:55:47,072
உருமறைப்பு கார்பெட் காலணிகள்
நேரில்

723
00:55:51,972 --> 00:55:53,872
குடுத்துடு!

724
00:56:00,872 --> 00:56:02,071
ஹோலா.

725
00:56:06,271 --> 00:56:08,071
உட்காருங்கள்.

726
00:56:20,170 --> 00:56:21,969
மெக்சிகன்?

727
00:56:21,970 --> 00:56:24,070
- யார் செய்கிறார்கள்?
- இந்த பையன், இங்கேயே.

728
00:56:28,070 --> 00:56:30,568
இது அவர்களின் கொயோட்,
அவன் முன்னால் உள்ள பையன்.

729
00:56:30,569 --> 00:56:32,468
அவர் தான்
ஆங்கிலம் பேசுகிறார்.

730
00:56:32,469 --> 00:56:33,868
அவர்தான் வழிகாட்டி.

731
00:56:33,869 --> 00:56:35,968
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்...

732
00:56:35,969 --> 00:56:38,568
நான் ஆங்கிலம் பேசுவதால்
நான் கான்கனில் வேலை செய்கிறேன்.

733
00:56:38,569 --> 00:56:40,268
கான்கன் எங்கே தெரியுமா...?

734
00:56:40,269 --> 00:56:41,568
கான்கன் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

735
00:56:41,569 --> 00:56:44,568
- நான் அங்கு வேலை செய்கிறேன், நான் ஆங்கிலம் பேசுகிறேன் ...
- ஊஹூம்.

736
00:56:47,768 --> 00:56:49,768
முடிக்கவும், நாம் செல்லலாம்.

737
00:56:53,168 --> 00:56:54,668
நான் முன்னால் இருப்பேன்.

738
00:56:55,768 --> 00:56:59,267
யாரேனும் என்னைத் தொட்டால், அவர்களை விடுங்கள்.

739
00:56:59,767 --> 00:57:01,267
ரோஜர் அது.

740
00:57:07,067 --> 00:57:08,467
சரி, போகலாம்.

741
00:57:24,966 --> 00:57:27,464
டியூசன், இது கிளின்ட்
அரிசோனா எல்லை மறுசீரமைப்புடன்,

742
00:57:27,465 --> 00:57:30,364
நான் உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்
போக்குவரத்துக்கு ஒரு முகவர் தேவை

743
00:57:30,365 --> 00:57:33,165
எங்களிடம் ஏழு உள்ளது
குமெரோ மலையிலிருந்து.

744
00:57:34,465 --> 00:57:36,564
நெய்லர் டு ஸ்பார்டன்...

745
00:57:36,565 --> 00:57:38,564
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
வேறு சாரணர்கள் இருக்கிறார்களா?

746
00:57:38,565 --> 00:57:41,365
சாரணர்களுக்கான மறுவிநியோகம்.

747
00:57:59,263 --> 00:58:02,762
மேலும் மேலும்
நான் இங்கே நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

748
00:58:02,763 --> 00:58:07,462
நான் அப்பாவி மக்களைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு போரின் உயிரிழப்புகள்.

749
00:58:07,463 --> 00:58:09,662
அவர்கள் செய்யவில்லை என்று
ஏதேனும் ஒரு பகுதி வேண்டும்

750
00:58:09,663 --> 00:58:12,462
ஆனால் அவர்கள் சிக்கிக்கொண்டனர்
அதன் நடுவில்.

751
00:58:13,462 --> 00:58:15,461
நான் கண்களை மூட மாட்டேன்,

752
00:58:15,462 --> 00:58:17,762
நான் போகவில்லை
வேறு வழியில் பார்க்க.

753
00:58:58,459 --> 00:59:00,758
பிப்ரவரி 24, 2014 அன்று, ஆட்டோடெஃபென்சாஸ்

754
00:59:00,759 --> 00:59:03,159
அவர்களின் முதல் ஆண்டு விழாவை கொண்டாடுவார்கள்.

755
00:59:03,459 --> 00:59:06,358
அவர்களும் கௌரவிக்கப்படுவார்கள்
டாக்டர் ஜோஸ் மானுவல் மிரேல்ஸ் திரும்பினார்.

756
00:59:06,359 --> 00:59:08,257
அவர் ஜனவரி முதல் வெளியூரில் இருக்கிறார்

757
00:59:08,258 --> 00:59:11,558
கிட்டத்தட்ட ஒரு விமானம் விபத்துக்குள்ளாகும் போது
அவனது உயிரை பறித்தது.

758
00:59:20,558 --> 00:59:22,158
உங்களுக்கு என்ன வகையான கண்ணாடிகள் வேண்டும்?

759
00:59:22,457 --> 00:59:24,457
ரே-பான்ஸ்? நான் அவர்களை பெரிய விரும்புகிறேன்.

760
00:59:26,457 --> 00:59:29,657
மன்னிக்கவும், நான் விரும்பினேன்
டாக்டர் மிரெலஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

761
00:59:29,957 --> 00:59:33,456
நான் மாடமோரோஸைச் சேர்ந்தவன். உங்களால் முடியும்
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

762
00:59:33,457 --> 00:59:35,757
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி.

763
00:59:36,057 --> 00:59:41,756
நாளை முதல்
ஆண்டுவிழா, எனவே செய்திகளைப் பாருங்கள்.

764
00:59:45,456 --> 00:59:46,755
அவர் ஒரு துணிச்சலான மனிதர்.

765
00:59:46,756 --> 00:59:49,655
மற்றும் நேரம் கடினமாக உள்ளது
இங்கே நம் நாட்டில்,

766
00:59:49,656 --> 00:59:52,654
மேலும் இந்த பையனுக்கு ஒரு...

767
00:59:52,655 --> 00:59:54,755
நாம் மெக்ஸிகோவில் சொல்வது போல்.

768
00:59:54,855 --> 00:59:56,855
அவரிடம் பந்துகள் உள்ளன

769
01:00:11,554 --> 01:00:12,554
ஏய், அப்பா?

770
01:00:12,555 --> 01:00:13,654
ஆம், அன்பே?

771
01:00:13,954 --> 01:00:20,753
அந்த ஊரில் கெட்டவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

772
01:00:21,453 --> 01:00:23,653
அதற்குத்தான் மெய்க்காப்பாளர்கள்.

773
01:00:24,253 --> 01:00:26,653
ஆனால் நான் என்று அர்த்தம் இல்லை
என் காவலை கீழே போடுவேன்.

774
01:00:26,953 --> 01:00:29,853
என் அப்பாவிடம் வணக்கம் சொல்லலாம்.

775
01:00:32,653 --> 01:00:34,652
அப்பா எப்படி இருக்கீங்க?

776
01:00:34,852 --> 01:00:38,652
மகனே எப்படி இருக்கிறாய்?

777
01:00:41,552 --> 01:00:43,952
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

778
01:00:44,152 --> 01:00:46,852
என் முகம் முற்றிலும் செயலிழந்தது.

779
01:00:49,251 --> 01:00:51,150
நான் இங்கேயே அடிபட்டேன்.

780
01:00:51,151 --> 01:00:53,551
என் தலையில் திருகுகள் உள்ளன.

781
01:01:10,550 --> 01:01:15,150
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், என் மகனே.

782
01:01:16,950 --> 01:01:19,549
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

783
01:01:20,749 --> 01:01:22,049
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

784
01:01:23,449 --> 01:01:24,749
என் அன்பு மகன்.

785
01:01:25,649 --> 01:01:27,849
கொஞ்சம் ஓய்வெடு மகனே.

786
01:01:46,447 --> 01:01:48,447
வரவேற்கிறோம் "எல் டாக்டர்." நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

787
01:01:48,547 --> 01:01:49,747
நன்றி.

788
01:01:50,447 --> 01:01:52,247
வாழ்க சுதந்திரம்!

789
01:01:53,747 --> 01:01:55,647
பிப்ரவரி 24 வாழ்க!

790
01:01:56,847 --> 01:01:58,547
Mireles வாழ்க!

791
01:02:29,145 --> 01:02:33,344
Autodefensas ஒரு குரல் தேவைப்பட்டது.

792
01:02:35,344 --> 01:02:40,044
தைரியம் கொண்ட குரல்
அது எப்படி என்று சொல்ல.

793
01:02:40,644 --> 01:02:42,343
அது ஒரு குரல்

794
01:02:42,344 --> 01:02:45,343
அது இல்லாமல் உள்ளது
நாம் அனைவரும் அறிந்த காரணங்கள்.

795
01:02:45,643 --> 01:02:47,143
அந்தக் குரல் இருந்தது

796
01:02:47,343 --> 01:02:48,343
மற்றும் உள்ளது

797
01:02:48,344 --> 01:02:50,043
"எல் டாக்டர்" மிரேல்ஸ்.

798
01:03:02,142 --> 01:03:05,841
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இதே நாளில்

799
01:03:05,842 --> 01:03:08,341
நாங்கள் எங்கள் கவலைகளை வென்றோம்

800
01:03:08,342 --> 01:03:10,742
எங்கள் அச்சங்களை வென்றது.

801
01:03:11,542 --> 01:03:13,541
ஒரு சில துணிச்சலான மக்கள்

802
01:03:14,341 --> 01:03:16,141
ஆயுதங்களை உயர்த்தினார்.

803
01:03:16,241 --> 01:03:18,441
மற்றும் Tepalcatepec நகரம்

804
01:03:18,941 --> 01:03:21,441
நாடு முழுவதும் மணி ஓசை!

805
01:03:24,341 --> 01:03:28,240
நாங்கள் எங்கள் சுதந்திரத்தில் இரத்தத்தால் கையெழுத்திட்டோம்

806
01:03:28,540 --> 01:03:31,540
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திலிருந்து நமது சுதந்திரம்.

807
01:03:31,840 --> 01:03:35,540
ஆனால் அதை விட முக்கியமானது
எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது.

808
01:03:35,640 --> 01:03:39,340
மிக்க நன்றி மற்றும் இரவு வணக்கம்.

809
01:03:46,939 --> 01:03:48,139
வணக்கம்.

810
01:03:51,139 --> 01:03:52,739
என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையெனில் நான் விழுவேன்.

811
01:03:53,039 --> 01:03:54,939
எனக்கு இன்னும் மயக்கம்.

812
01:03:55,938 --> 01:03:57,138
எனக்கு இன்னும் மயக்கம்.

813
01:04:31,836 --> 01:04:33,236
மேடம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

814
01:04:33,436 --> 01:04:36,336
ஒரு நொடியில் வணக்கம் சொல்கிறேன்.
என் கைகள் அழுக்கு.

815
01:04:36,636 --> 01:04:38,336
உங்களை மீண்டும் உங்கள் வீட்டிற்கு சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

816
01:04:38,436 --> 01:04:39,435
ஆனா நலமா?

817
01:04:39,436 --> 01:04:40,834
நல்லது. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

818
01:04:40,835 --> 01:04:41,835
அதேபோல்.

819
01:04:42,335 --> 01:04:43,535
நண்பர்களே, உட்காருங்கள்.

820
01:04:44,935 --> 01:04:47,434
எல்லோரும், நான் தீவிரமாக பேச வேண்டும்.

821
01:04:47,435 --> 01:04:48,635
ஆம். அது சரிதான்.

822
01:04:49,435 --> 01:04:50,635
என்ன தெரியுமா நண்பர்களே?

823
01:04:50,735 --> 01:04:52,635
எனக்கு நிறைய புகார்கள் வந்தன

824
01:04:53,534 --> 01:04:55,634
"வயாக்ராஸ்" குழு என்ன செய்கிறது.

825
01:04:55,934 --> 01:04:58,234
நாம் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் முக்கியம்

826
01:04:58,434 --> 01:05:01,334
எந்த ஆட்டோ டிஃபென்ஸாக்கள் இதைச் செய்கின்றன!

827
01:05:01,534 --> 01:05:05,333
விதிகளை உருவாக்கும் அதே தலைவர்கள் சிலர்

828
01:05:05,334 --> 01:05:07,234
அவற்றை முதலில் உடைக்கிறார்கள்.

829
01:05:07,534 --> 01:05:09,133
தலைவர்கள் சிலர் சொல்கிறார்கள்

830
01:05:09,233 --> 01:05:12,133
"அட, வீட்டுக்குள்ளே போகாதே.
இதைச் செய்யாதே, அதைச் செய்யாதே."

831
01:05:12,233 --> 01:05:14,233
அரை மணி நேரம் கழித்து

832
01:05:14,433 --> 01:05:17,133
நான் வீட்டிற்குள் செல்வது யாரைக் காண்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

833
01:05:18,333 --> 01:05:20,133
உள்ளே போகாதே என்று சொன்னவர்கள்.

834
01:05:20,433 --> 01:05:22,232
பார். நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

835
01:05:22,532 --> 01:05:24,432
ஒரு வீட்டில் கூட சோதனை நடத்தப்படவில்லை.

836
01:05:24,632 --> 01:05:27,032
ஒரு வீட்டிற்கும் நுழையவில்லை.

837
01:05:27,132 --> 01:05:30,132
எடுப்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
யாரிடமிருந்தும் எதையும்.

838
01:05:31,232 --> 01:05:33,532
அந்த மாதிரியான அசிங்கம் எனக்கு சரியில்லை.

839
01:05:35,132 --> 01:05:38,030
அப்பா ஸ்மர்ஃப், நான் சொல்வதைக் கேள்.

840
01:05:38,031 --> 01:05:41,930
நாம் குற்றவாளிகளாக மாற முடியாது
எதிராக போராடுகிறோம்.

841
01:05:41,931 --> 01:05:43,731
புரிந்தது.

842
01:05:55,630 --> 01:05:58,730
நீங்கள் ஒரு காரை நிறுத்தி ஒரு பையனிடம் சொல்லும்போது,
"உள்ளே போ!"

843
01:05:58,830 --> 01:06:01,129
மேலும், "இல்லை. நான் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை" என்று கூறுகிறார்.

844
01:06:01,130 --> 01:06:03,530
பிறகு நீங்கள் அவருக்கு ஒரு கொடுங்கள்
சிறிய அதிர்ச்சி, இப்படி.

845
01:06:03,630 --> 01:06:07,329
அவன் இப்படித்தான் போவான்... நீயும் போவாய்
அவரை கட்டாயப்படுத்த முடியும்.

846
01:06:07,429 --> 01:06:10,429
நீங்கள் இறுதியில் தொடரலாம்
அவர் அதைப் பெறுவார்: "உள்ளே போ!"

847
01:06:10,529 --> 01:06:11,529
"உள்ளே போ!"

848
01:06:11,829 --> 01:06:13,129
"உள்ளே போ!"

849
01:06:26,128 --> 01:06:27,528
தரையில்!

850
01:06:30,728 --> 01:06:32,328
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.

851
01:06:32,428 --> 01:06:33,727
அவர் ருவானா தெருவில் இருக்கிறாரா?

852
01:06:33,728 --> 01:06:34,727
ஆம்.

853
01:06:36,527 --> 01:06:38,027
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.

854
01:06:38,127 --> 01:06:40,927
வாயை மூடு!
நாங்கள் இப்போது உங்களைப் பெற்றுள்ளோம்.

855
01:06:47,727 --> 01:06:50,426
ஆயுதங்கள்! அவர் இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள்
முதலில் ஆயுதம் ஏந்தி!

856
01:06:50,626 --> 01:06:52,326
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா, பாட்டி?

857
01:06:52,526 --> 01:06:54,126
நீ மிகவும் ஏமாற்றப்பட்டாய், நாயே.

858
01:06:54,526 --> 01:06:57,026
ஹோலி ஃபக், இது பைத்தியம்.

859
01:07:04,825 --> 01:07:07,625
எல்லா இடங்களிலும் கண்காணிப்புகள் உள்ளன.

860
01:07:23,424 --> 01:07:24,724
உங்கள் முதுகைப் பாருங்கள்.

861
01:07:29,624 --> 01:07:31,324
நகராதே!

862
01:07:34,323 --> 01:07:36,423
நாங்கள் கூரைகளை சரிபார்க்க வேண்டும்.

863
01:07:40,023 --> 01:07:41,323
அங்கே!

864
01:07:43,423 --> 01:07:44,623
அவர்கள் மேலே சென்றார்கள்!

865
01:07:49,122 --> 01:07:50,522
உள்ளே போ, மனிதனே!

866
01:07:54,322 --> 01:07:56,422
எந்த கார் எங்களை நோக்கிச் சுட்டது?

867
01:07:56,722 --> 01:07:59,122
அது ஒரு வெள்ளை ஜெட்டா.

868
01:08:05,321 --> 01:08:06,521
வெள்ளை ஜெட்டா.

869
01:08:08,421 --> 01:08:10,221
வழியை விட்டு வெளியேறு, பாஸ்டர்ட்!

870
01:08:12,721 --> 01:08:16,320
அந்த காரைப் பின்தொடர வேண்டாம், செரோக்கியைப் பின்தொடரவும்.

871
01:08:17,420 --> 01:08:19,520
காத்திருங்கள். அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

872
01:08:20,020 --> 01:08:21,520
காத்திரு மனிதனே, அவ்வளவு நெருங்காதே.

873
01:08:21,620 --> 01:08:24,120
அதனால் சுடுவதற்கு இடம் கிடைக்கும்.

874
01:08:25,120 --> 01:08:27,820
அவரை அடித்தால் அவர் காரை நிறுத்துவார்!

875
01:08:30,219 --> 01:08:32,719
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

876
01:08:33,219 --> 01:08:34,519
தயவுசெய்து வெளியேறு.

877
01:08:35,619 --> 01:08:36,919
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

878
01:08:37,019 --> 01:08:38,319
நான் வேலையிலிருந்து வருகிறேன்.

879
01:08:38,419 --> 01:08:39,419
எங்கே?

880
01:08:39,420 --> 01:08:41,018
Cuitzeo இல்.

881
01:08:41,019 --> 01:08:42,419
என் ஐடி அங்கேயே இருக்கிறது.

882
01:08:44,518 --> 01:08:46,518
அப்பா!

883
01:08:49,518 --> 01:08:50,618
ஜார்ஜ் யார்?

884
01:08:50,718 --> 01:08:51,718
என்னுடைய ஒரு சகோதரர்.

885
01:08:51,818 --> 01:08:53,718
நீங்கள் எந்த வேனை கழுவப் போகிறீர்கள்?

886
01:08:53,818 --> 01:08:54,818
இது ஒன்று.

887
01:08:54,918 --> 01:08:55,918
ஏன்?

888
01:08:56,518 --> 01:08:59,617
ஏன், மனிதனே? இது பாதுகாப்புக்காக. எனக்கு பதில் சொல்லு!

889
01:08:59,717 --> 01:09:01,617
மேடம், தயவுசெய்து. இங்கே வா.

890
01:09:01,717 --> 01:09:05,017
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடரப் போகிறோம்
நீங்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும்.

891
01:09:05,117 --> 01:09:06,316
நீங்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும்.

892
01:09:06,317 --> 01:09:08,116
நான் அவனிடம் தனியாக பேசட்டும். தயவு செய்து ஐயா!

893
01:09:08,117 --> 01:09:09,917
நீங்கள் அவருக்கு ஏதாவது செய்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்!

894
01:09:10,117 --> 01:09:12,616
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகப் போவதில்லை.

895
01:09:13,016 --> 01:09:15,116
குழந்தை, அமைதியாக இரு.

896
01:09:15,316 --> 01:09:16,716
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளதா?

897
01:09:16,916 --> 01:09:18,116
ஒன்றுமில்லையா? மருந்துகளா?

898
01:09:18,316 --> 01:09:19,716
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

899
01:09:19,916 --> 01:09:21,916
துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது நண்பரே.

900
01:09:22,016 --> 01:09:23,616
மேலும் நாம் அனைவரையும் விசாரிக்க வேண்டும்.

901
01:09:23,816 --> 01:09:24,816
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்.

902
01:09:25,016 --> 01:09:26,316
என் அன்பே, கவலைப்படாதே.

903
01:09:26,416 --> 01:09:28,215
உங்கள் அப்பா கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கட்டும்.

904
01:09:28,415 --> 01:09:29,715
ஏய், அவனை காரில் ஏற்று!

905
01:09:29,815 --> 01:09:34,515
இல்லை அப்பா... நான் சாக வேண்டும்! நான் இறக்க விரும்புகிறேன்!

906
01:09:34,915 --> 01:09:38,715
நான் ஒரு கத்தியைப் பெறப் போகிறேன், மற்றும்
நானே கொல்லப் போகிறேன்!

907
01:09:44,914 --> 01:09:48,213
மேடம், நாங்கள் அவரிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.

908
01:09:48,214 --> 01:09:49,314
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

909
01:09:56,513 --> 01:09:57,813
உன் தலையை கீழே போடு, குண்டர்!

910
01:09:58,113 --> 01:09:59,113
உங்கள் தலையில் கைகள்.

911
01:09:59,313 --> 01:10:01,813
ஏனென்றால் இல்லை என்றால் நான் உன்னை முழுவதுமாக சுட்டுவிடுவேன்.

912
01:10:02,813 --> 01:10:04,112
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

913
01:10:04,113 --> 01:10:05,113
நீங்கள் நிச்சயமாக?

914
01:10:05,114 --> 01:10:06,212
ஆம்.

915
01:10:06,213 --> 01:10:08,713
தெருக்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
குற்றவாளிகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

916
01:10:08,913 --> 01:10:10,911
அவர்களுடன் உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

917
01:10:10,912 --> 01:10:11,912
ஒன்றுமில்லை.

918
01:10:11,913 --> 01:10:13,511
நீங்கள் டெம்ப்ளர்களுடன் பணிபுரிந்ததில்லையா?

919
01:10:13,512 --> 01:10:14,611
என்னவென்று தெரியவில்லை...

920
01:10:14,612 --> 01:10:17,111
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
டெம்ப்ளர்களுடன் பணிபுரிந்தீர்களா?

921
01:10:17,112 --> 01:10:18,112
இல்லை

922
01:10:18,113 --> 01:10:19,311
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

923
01:10:19,312 --> 01:10:20,312
ஆம்.

924
01:10:20,313 --> 01:10:23,212
நீங்கள் வாட்ஸ்அப்பை நீக்குகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மூன்று பாஸ்டர்டுகளின் செய்திகள்.

925
01:10:23,312 --> 01:10:25,410
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

926
01:10:25,411 --> 01:10:27,411
இதை கடினமான முறையில் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

927
01:10:30,111 --> 01:10:31,911
நீங்கள் Zeta Cartel? அல்லது Templar Cartel?

928
01:10:32,211 --> 01:10:33,810
அல்லது புதிய தலைமுறை X?

929
01:10:33,811 --> 01:10:37,510
நான் குற்றமற்றவன். என்னிடம் தான் இருக்கிறது
ஒத்த தோற்றத்தில் ஒரு கார்

930
01:10:37,511 --> 01:10:40,610
நீங்கள் பின்னால் செல்லும் காருக்கு.

931
01:10:41,010 --> 01:10:43,509
என்னைப் பார்க்காதே. நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

932
01:10:43,510 --> 01:10:45,110
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

933
01:10:45,210 --> 01:10:46,310
காவல்துறையுடன்.

934
01:10:47,710 --> 01:10:50,810
பணிபுரியும் காவல்துறையுடன்
டெம்ப்ளர்களுடன் அல்லது இல்லையா?

935
01:10:51,110 --> 01:10:53,109
நான் காவல்துறையில் வேலை செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

936
01:10:53,409 --> 01:10:55,509
அவர்கள் உங்களை நன்கு பயிற்றுவித்துள்ளனர்.

937
01:10:57,409 --> 01:11:00,809
அவர்கள் தங்கள் பச்சை குத்தல்களை சிதைக்கிறார்கள்
அதனால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது.

938
01:11:02,109 --> 01:11:04,309
கோழைத்தனமான பச்சை குத்தல்கள்.

939
01:11:06,209 --> 01:11:09,008
உங்களிடம் சில பெரிய பந்துகள் இருந்தன
முன்பு எங்களை நோக்கி துப்பாக்கி சூடு.

940
01:11:10,608 --> 01:11:11,608
துப்பாக்கி எங்கே?

941
01:11:11,609 --> 01:11:13,307
நீங்கள் ஏன் பாலிஸ்டிக்ஸ் சோதனை செய்யக்கூடாது?

942
01:11:13,308 --> 01:11:15,907
என்ன பாலிஸ்டிக்ஸ் சோதனை? நாங்கள்
அமெரிக்காவில் இல்லை.

943
01:11:15,908 --> 01:11:18,008
இப்போது துப்பாக்கி எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.

944
01:11:18,308 --> 01:11:22,007
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? வேண்டாம்
ஒரு அடி சம்பாதிக்க, மனிதனே.

945
01:11:23,207 --> 01:11:25,607
என் பிரச்சனை உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கிறீர்களா?

946
01:11:25,707 --> 01:11:27,506
உங்களிடம் பெரிய பந்துகள் இருப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்

947
01:11:27,507 --> 01:11:29,206
அந்த சீருடை மற்றும் துப்பாக்கியுடன்

948
01:11:29,207 --> 01:11:31,507
நகர மக்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்.

949
01:11:31,807 --> 01:11:33,007
இனி இல்லை, மனிதனே.

950
01:11:35,507 --> 01:11:38,306
சிஸ்டத்தை ஃபக் பண்ணுங்க.

951
01:11:43,106 --> 01:11:45,806
ஏய், நீங்கள் எந்த வகையான லோஷனைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

952
01:11:46,606 --> 01:11:48,906
உங்களுக்கு மிகவும் மென்மையான தோல் உள்ளது.

953
01:11:59,805 --> 01:12:03,704
"ஒரு கண்" என்று ஒரு சட்டம் உள்ளது
ஒரு கண், பல்லுக்குப் பல்."

954
01:12:03,705 --> 01:12:04,904
நீங்கள் குற்றமற்றவராக இருந்தால்

955
01:12:04,905 --> 01:12:07,903
நீங்கள் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவீர்கள், தவிர
நீங்கள் தாங்கிய பயத்திற்காக.

956
01:12:07,904 --> 01:12:09,103
பரவாயில்லை.

957
01:12:09,104 --> 01:12:11,404
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது கெட்டது செய்தால்

958
01:12:11,604 --> 01:12:14,704
நீங்கள் ஒரு விரலை வெட்டினால், பிறகு
உங்களில் ஐந்தை வெட்டுவோம்.

959
01:12:15,304 --> 01:12:16,504
நான் பார்க்கிறேன்.

960
01:12:17,204 --> 01:12:21,003
இந்த வாழ்க்கையை விட்டு போக முடியாது
உங்கள் குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்தாமல்.

961
01:12:55,301 --> 01:12:57,201
மற்றவர் விரைவில் வருவார்.

962
01:12:57,801 --> 01:12:58,801
உங்கள் தலையைத் தாழ்த்தவும்.

963
01:12:58,802 --> 01:13:01,300
நான் மட்டும் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்
அதனால் என்னிடம் பேசு.

964
01:13:01,301 --> 01:13:04,499
நான் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறினால், அவர்கள் வருவார்கள்
அடிக்க.

965
01:13:04,500 --> 01:13:06,199
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

966
01:13:06,200 --> 01:13:08,199
நீங்கள் இதில் கலந்துவிட்டீர்களா?

967
01:13:08,200 --> 01:13:10,099
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், ஆம் அல்லது இல்லை.

968
01:13:10,100 --> 01:13:12,600
ஒருவேளை சொல்ல வேண்டாம், ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

969
01:13:20,399 --> 01:13:23,799
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
நீ எப்போது கெட்ட காரியம் செய்கிறாய்?

970
01:13:37,398 --> 01:13:39,797
மெக்சிகன் அரசு உள்ளது
கட்டுப்படுத்த புதிய நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது

971
01:13:39,798 --> 01:13:43,098
சிக்கலான நிலைமை
Michoacan மாநிலத்தில்.

972
01:13:43,198 --> 01:13:46,496
நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினேன்

973
01:13:46,497 --> 01:13:50,497
பாதுகாப்பு கொண்டு வர மற்றும்
மைக்கோவாகனுக்கு அமைதி திரும்பியது.

974
01:13:51,397 --> 01:13:55,496
அரசாங்கம் கூறியது
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ் மே 10 வரை உள்ளது

975
01:13:55,497 --> 01:13:59,597
நிராயுதபாணியாக்க மற்றும் பதிவு செய்ய
"கிராமப்புற பாதுகாப்பு படை."

976
01:14:00,196 --> 01:14:01,796
நான் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

977
01:14:01,996 --> 01:14:06,395
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ் தலைவர்கள்
3 மணிக்கு சந்திக்க உள்ளனர்.

978
01:14:06,396 --> 01:14:09,396
ஆயுதங்களைக் களைவதா என்பதுதான் முக்கியப் பிரச்சினை.

979
01:14:12,896 --> 01:14:15,594
பாப்பா ஸ்மர்ஃப், நீ எங்கே ஒளிந்திருந்தாய்?

980
01:14:15,595 --> 01:14:17,495
இல்லை, நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன்.

981
01:14:18,395 --> 01:14:20,395
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

982
01:14:20,495 --> 01:14:23,295
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும்.

983
01:14:24,895 --> 01:14:26,495
எங்கே "எல் கோர்டோ?"

984
01:14:31,394 --> 01:14:34,694
நான் உன்னை வேட்டையாடுகிறேன்! நான் உன்னை வேட்டையாடுகிறேன்!

985
01:14:34,994 --> 01:14:37,494
என் கருத்துப்படி, எல்லாம்
நன்றாக இருக்கும்.

986
01:14:37,794 --> 01:14:39,394
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

987
01:14:40,594 --> 01:14:43,194
என் கருத்து

988
01:14:43,294 --> 01:14:47,193
Autodefensas என சட்டப்பூர்வமாக்கப்படும்

989
01:14:47,293 --> 01:14:48,992
மற்றும் சட்டத்திற்கு உட்பட்டு செயல்படும்.

990
01:14:48,993 --> 01:14:51,293
எங்களிடம் என்ன கேட்கிறார்கள்...

991
01:14:51,593 --> 01:14:53,893
ஆனால் அவர்கள் நமக்கு என்ன வழங்குகிறார்கள்?

992
01:14:54,193 --> 01:14:55,193
அவர்கள் வழங்குவதில்லை...

993
01:14:55,194 --> 01:14:57,392
பார், நாம் டெம்ப்ளர்களிடமிருந்து தப்பிக்கலாம்.

994
01:14:57,393 --> 01:15:00,192
ஆனால் அரசிடம் இருந்து தப்பிக்க முடியாது.

995
01:15:04,292 --> 01:15:06,691
கோர்டோ உங்களைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறாரா?

996
01:15:06,692 --> 01:15:10,592
இல்லை. நான் கைவிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்,
ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே கைவிட்டார்.

997
01:15:10,692 --> 01:15:12,190
பின்னர் அவர் மேலும் ஒரு எதிரி.

998
01:15:12,191 --> 01:15:13,291
ஆம்.

999
01:15:23,491 --> 01:15:25,391
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:38,089
இந்த குழப்பம் உண்மையிலேயே ஒரு அவமானம்.

1001
01:15:38,090 --> 01:15:39,489
ஆம் உண்மையில்!

1002
01:15:39,490 --> 01:15:42,388
மக்கள் கொள்ளையடிக்கிறார்கள்! மக்கள் கடத்துகிறார்கள்!

1003
01:15:42,389 --> 01:15:44,889
மற்றவர்கள் ஈடுபடுகிறார்கள்
போதைப்பொருள் வியாபாரத்தில்!

1004
01:15:44,989 --> 01:15:48,589
நாம் செய்த அனைத்தும் நம் மீது விழும்.

1005
01:15:48,789 --> 01:15:52,789
நாம் சட்டப்பூர்வமாக்கலை அடைய வேண்டும்
நமது பாதுகாப்பின் பொருட்டு.

1006
01:15:53,389 --> 01:15:56,888
இது நேரடியாக இருந்து வருகிறது
மெக்சிகோ ஜனாதிபதி:

1007
01:15:57,088 --> 01:16:01,088
"நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக்கினால், எல்லாம் நீங்கள்
கடந்த காலத்தில் செய்தது மன்னிக்கப்படுகிறது."

1008
01:16:05,788 --> 01:16:07,888
டாக்டர் மிரேல்ஸ் என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்போம்.

1009
01:16:08,188 --> 01:16:09,487
சரி, கேள்.

1010
01:16:09,488 --> 01:16:12,186
நாங்கள் விவாதித்த அனைத்தும்

1011
01:16:12,187 --> 01:16:13,787
நமது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு.

1012
01:16:14,087 --> 01:16:15,687
நம் மக்களைப் பற்றி என்ன?

1013
01:16:15,787 --> 01:16:19,087
எங்களை ஆதரித்து நம்பியவர்களா?

1014
01:16:19,187 --> 01:16:20,386
இப்போது அவர்களுக்கு நாம் என்ன சொல்வது?

1015
01:16:20,387 --> 01:16:22,987
"நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். நீ ஏன் வீட்டுக்குப் போகக் கூடாது?"

1016
01:16:23,087 --> 01:16:25,286
அது நியாயமில்லை!

1017
01:16:25,486 --> 01:16:27,585
மத்திய அரசு இன்னும் கடைபிடிக்கவில்லை

1018
01:16:27,586 --> 01:16:29,986
கடந்த காலத்தில் ஏதேனும் ஒப்பந்தங்களுடன்.

1019
01:16:30,086 --> 01:16:31,286
ஒன்றல்ல!

1020
01:16:31,786 --> 01:16:33,386
நாம் அவர்களை நம்ப முடியாது.

1021
01:16:33,486 --> 01:16:34,886
நான் அவர்களை நம்பவில்லை!

1022
01:16:35,286 --> 01:16:38,086
நாங்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.

1023
01:16:38,286 --> 01:16:42,084
இருந்தும் நாங்கள் வம்பு செய்ய ஆரம்பிக்கிறோம்
மேஜையின் கீழ் ஒருவருக்கொருவர்!

1024
01:16:42,085 --> 01:16:43,185
நாம் அனைவரும்!

1025
01:16:52,685 --> 01:16:57,284
இவை அரசாங்கத்தின் கருவிகள்
ஒரு சமூக இயக்கத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர பயன்படுத்துகிறது.

1026
01:16:58,484 --> 01:17:02,484
இது ரோமானியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது
கருத்து "பிரிந்து வெற்றிகொள்."

1027
01:17:03,484 --> 01:17:05,984
அவர்கள் ஆட்டோடெஃபென்சாஸைப் பிரிக்க இங்கு வந்தனர்.

1028
01:17:06,084 --> 01:17:07,783
மேலும் இது ஒரு அவமானம்.

1029
01:17:08,183 --> 01:17:13,883
ஏனென்றால் குற்றத்திற்கு எதிராக நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட்டோம்.

1030
01:17:15,683 --> 01:17:18,183
ஒருமுறை நாங்கள் நடிக்க முடிவு செய்தோம்

1031
01:17:18,383 --> 01:17:20,782
அரசாங்கம் எங்களை நிராயுதபாணியாக்க ஏற்பாடு செய்தது.

1032
01:17:20,783 --> 01:17:22,482
ஆனால் அவர்கள் அறிவிக்கவில்லை

1033
01:17:22,582 --> 01:17:24,781
அவர்கள் டெம்ப்ளர்களை நிராயுதபாணியாக்கப் போகிறார்கள் என்று.

1034
01:17:24,782 --> 01:17:28,581
அதனால்தான் நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1035
01:17:28,582 --> 01:17:30,182
நாங்கள் ஆட்டோ டிஃபென்ஸாக்கள்!

1036
01:17:30,482 --> 01:17:31,482
மிக்க நன்றி.

1037
01:17:31,582 --> 01:17:34,982
பிராவோ! பிராவோ!

1038
01:17:40,881 --> 01:17:42,881
என்னை அணைத்துக்கொள்.

1039
01:17:48,881 --> 01:17:50,579
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா?

1040
01:17:50,580 --> 01:17:52,180
இல்லை.

1041
01:17:53,180 --> 01:17:54,379
நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1042
01:17:54,380 --> 01:17:55,480
போகலாம்.

1043
01:17:56,180 --> 01:17:58,180
உலகை எதிர்த்துப் போராடுவோம்.

1044
01:17:58,480 --> 01:18:00,080
இல்லை, ஆனால் என்னுடன் ஒன்று.

1045
01:18:00,480 --> 01:18:01,779
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

1046
01:18:01,780 --> 01:18:04,979
ஏனென்றால் தனியாகச் செய்வது அதிக வலியைத் தரும்.

1047
01:18:05,179 --> 01:18:07,279
ஒன்றாக, அது குறைவாக வலிக்கிறது.

1048
01:18:07,479 --> 01:18:08,779
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1049
01:18:09,779 --> 01:18:10,779
சரி.

1050
01:18:10,879 --> 01:18:11,879
ஆம்?

1051
01:18:12,379 --> 01:18:13,579
நீங்கள் எந்த மாதம் பிறந்தீர்கள்?

1052
01:18:13,679 --> 01:18:14,779
செப்டம்பர்.

1053
01:18:17,279 --> 01:18:18,879
எனவே நீங்கள் துலாம் ராசிக்காரர்.

1054
01:18:19,178 --> 01:18:20,878
அருமை!

1055
01:18:22,378 --> 01:18:27,878
துலாம் ராசியை உருவாக்குவது உங்களுக்குத் தெரியும்
Scorpios க்கான சிறந்த பங்குதாரர்கள்?

1056
01:18:30,678 --> 01:18:31,678
ஆ, கார்லா.

1057
01:18:32,378 --> 01:18:35,477
முதல் பார்வையிலேயே உன்னை காதலித்தேன்.

1058
01:18:36,877 --> 01:18:39,677
ஒரு பாடல் பாடச் சொன்னார்கள்

1059
01:18:39,977 --> 01:18:44,277
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு பாடல் பாடினேன்.

1060
01:18:44,777 --> 01:18:48,476
அப்போது திடீரென்று ஒரு மனிதர் தோன்றினார்.

1061
01:18:48,776 --> 01:18:52,375
அவரது தலையில் ஏற்கனவே நரைத்த முடி இருந்தது.

1062
01:18:52,376 --> 01:18:55,076
எனக்கு எதிலும் குற்ற உணர்வு இல்லை.

1063
01:18:57,976 --> 01:18:59,676
சரி, அன்பே.

1064
01:18:59,976 --> 01:19:02,276
இது எங்கள் வாழ்வின் போராட்டம்.

1065
01:19:04,275 --> 01:19:09,075
நாம் போராட வேண்டும் என்றால்
மரணம், மரணம் வரை போராடுவோம்.

1066
01:19:22,874 --> 01:19:26,573
நான் எப்போதும் உண்டு
மெக்சிகோவில் நடந்த வன்முறையைப் பற்றியது.

1067
01:19:26,574 --> 01:19:28,673
அதை எல்லை தாண்டி விடும்,

1068
01:19:28,674 --> 01:19:30,873
அது ஏற்கனவே நடக்கிறது.

1069
01:19:30,874 --> 01:19:33,472
ஒரு மேஜர் இருந்தது
இன்று காலை புதிய வளர்ச்சி.

1070
01:19:33,473 --> 01:19:35,072
எல்லைப் போரில்.

1071
01:19:35,073 --> 01:19:36,972
இரண்டு முகவர்கள் உள்ளனர்
தெற்கு அரிசோனாவில் சுடப்பட்டது

1072
01:19:36,973 --> 01:19:38,472
எல்லையில் இருந்து எட்டு மைல்.

1073
01:19:38,473 --> 01:19:41,772
நாங்கள் அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்
25 கொலைகள், 124 கடத்தல்கள்.

1074
01:19:41,773 --> 01:19:43,872
மற்றும் மிரட்டி பணம் பறித்தல்
அவை கார்டெல் தொடர்பானவை.

1075
01:19:43,873 --> 01:19:45,571
இங்கே மோசமாக இருக்கிறது,

1076
01:19:45,572 --> 01:19:48,271
போகிறது என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் மோசமாக பெற.

1077
01:19:48,272 --> 01:19:49,971
இன்னும் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

1078
01:19:49,972 --> 01:19:52,871
என்ன என்று எழுந்திருத்தல்
உண்மையில் நடக்கிறது.

1079
01:19:52,872 --> 01:19:56,872
மற்றும் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதில் ஆர்வம்
மிகப்பெரிய அளவில் உயர்ந்துள்ளது.

1080
01:19:58,072 --> 01:20:00,270
இது இங்கே
அது மனிதனை ஆரம்பிக்கிறது.

1081
01:20:00,271 --> 01:20:01,970
இது ஒரு மக்கள் குழு
ஒன்றாக வருகிறது.

1082
01:20:01,971 --> 01:20:05,170
தேவையானவற்றைக் கொண்டிருப்பது
உரையாடல்கள்

1083
01:20:05,171 --> 01:20:07,670
நான் இதைச் செய்து வருகிறேன்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

1084
01:20:07,671 --> 01:20:09,970
மேலும் நான் கேட்டேன்,
பிச்சை எடுத்து சாகிறது.

1085
01:20:09,971 --> 01:20:11,970
ஃபக்கிங் ஆட்கள் இறங்கி வர.

1086
01:20:11,971 --> 01:20:14,869
பாருங்கள், நீங்கள் காண்பீர்கள்,

1087
01:20:14,870 --> 01:20:17,170
நான்கு வருடங்கள் ஆனது,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1088
01:20:19,570 --> 01:20:23,070
எங்களுக்கு ரன்-இன்கள் இருந்தன
சாரணர்களுடன் தொடர்ச்சியாக இரண்டு நாட்கள்.

1089
01:20:24,770 --> 01:20:28,670
நாங்கள் அவர்களை நிறுத்திவிட்டோம்,
அதனால் அவர்கள் எதையாவது பெற சாகிறார்கள்.

1090
01:20:30,369 --> 01:20:33,168
நாங்கள் வரிசைப்படுத்தப் போகிறோம்
நான்கு வெவ்வேறு இடங்களில்.

1091
01:20:33,169 --> 01:20:36,768
நான்கு வெவ்வேறு மலை உச்சிகளில்.
நாங்கள் அவற்றைக் காட்டப் போகிறோம்.

1092
01:20:36,769 --> 01:20:39,468
அதை நாம் பார்க்கலாம்
இந்த முழு பகுதி.

1093
01:20:39,469 --> 01:20:41,469
அவ்வளவுதான், செய்வோம்.

1094
01:20:45,168 --> 01:20:47,967
சாலையில், உங்கள் வலதுபுறத்தில்,
நேராக அந்த வேலி வரி.

1095
01:20:47,968 --> 01:20:49,768
அங்குதான் நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1096
01:20:50,868 --> 01:20:52,968
விலகி இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
சாலைகள் அளவுக்கு.

1097
01:20:53,368 --> 01:20:55,268
முடிந்தவரை, பயன்படுத்தவும்
மரங்கள் மறைப்பாக.

1098
01:20:55,368 --> 01:20:57,068
ஓரிரு மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.

1099
01:21:04,067 --> 01:21:05,966
அறிவுறுத்துங்கள், அது போல் தெரிகிறது.

1100
01:21:05,967 --> 01:21:08,366
இரண்டு சாரணர்கள் இருக்கிறார்கள்.

1101
01:21:08,367 --> 01:21:11,167
அவரை அறிவிக்கச் சொல்லுங்கள்
விரைவில் அவர் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

1102
01:21:14,566 --> 01:21:16,966
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட காட்சி கிடைத்தது.

1103
01:21:17,566 --> 01:21:18,965
இரண்டு சாரணர்கள்.

1104
01:21:18,966 --> 01:21:21,065
எங்களுக்கு ஒரு சாரணர் கிடைத்தது
அங்கே அந்த புதர்களில்

1105
01:21:21,066 --> 01:21:22,665
அங்கேயே.

1106
01:21:22,666 --> 01:21:23,865
நகலெடுக்கவும்.

1107
01:21:23,866 --> 01:21:26,364
பதிவிட்டு உட்காருங்கள்.

1108
01:21:26,365 --> 01:21:28,464
எதுவும் வராது.

1109
01:21:28,465 --> 01:21:30,264
அதை நகலெடுக்கவும்.

1110
01:21:30,265 --> 01:21:32,164
உனக்கு தெரியும்,
நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடுகிறோம்,

1111
01:21:32,165 --> 01:21:34,864
மற்றும் நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
எங்களால் முடிந்தவரை சிறப்பாக விளையாடுவோம்.

1112
01:21:34,865 --> 01:21:40,164
நீங்கள் இருந்தாலும் அது வெற்றிதான்
கழுதைகள் மற்றும் ஊக்கமருந்துகளைப் பிடிக்காதீர்கள்.

1113
01:21:40,165 --> 01:21:42,963
அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தினால் தான்
அதை கொண்டு வருவதில் இருந்து,

1114
01:21:42,964 --> 01:21:45,164
போரில் சிறு வெற்றி.

1115
01:21:49,964 --> 01:21:52,863
வாய்ப்புகள் நமக்கு எதிராக அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன,

1116
01:21:52,864 --> 01:21:55,063
மேலும் நாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம்
மற்றும் உராய்ந்து சோர்வாக.

1117
01:21:55,163 --> 01:21:57,662
ட்ராப் பாயின்ட்டுக்கு போனாயா?

1118
01:21:57,663 --> 01:22:00,162
அல்கான், அல்கான், இது சியரா 01.

1119
01:22:00,163 --> 01:22:03,862
கார்டெல் ரேடியோ போக்குவரத்து உள்ளது
சாத்தியமான இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

1120
01:22:03,863 --> 01:22:07,262
புயல் காரணமாக.
இந்த நேரத்தில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1121
01:22:07,263 --> 01:22:10,861
நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்,
நாங்கள் கைவிட மாட்டோம்.

1122
01:22:10,862 --> 01:22:15,062
வைக்கப் போகிறோம்
கார்டெல்களுக்கு எதிராக தள்ளுகிறது.

1123
01:22:16,262 --> 01:22:19,462
நான் என்னவென்று நம்புகிறேன்
செய்வது நல்லது,

1124
01:22:20,862 --> 01:22:25,261
நான் என்ன என்பதை நான் நம்புகிறேன்
எதிர்த்து நிற்பது தீமை.

1125
01:22:30,161 --> 01:22:32,161
சரி, எப்போது தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1126
01:22:34,161 --> 01:22:35,161
தயார்.

1127
01:22:35,761 --> 01:22:39,160
காலை வணக்கம். என் பெயர் ஜோஸ்
மானுவல் மிரேல்ஸ் வால்வெர்டே.

1128
01:22:40,860 --> 01:22:43,559
இதைப் பார்த்தால்

1129
01:22:43,560 --> 01:22:47,159
ஏனென்றால் நான் உயிருடன் இல்லை.

1130
01:22:47,160 --> 01:22:50,660
எனக்கு சில பயங்களும் கவலைகளும் உள்ளன
நான் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

1131
01:22:53,759 --> 01:22:57,259
என்பதை விளக்க விரும்புகிறேன்
இந்த நேரத்தில் நிலைமை.

1132
01:23:01,359 --> 01:23:04,359
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ் என நாங்கள் நம்பினோம்,
நாம் சுழற்சியை முடிக்க முடியும் என்று.

1133
01:23:12,658 --> 01:23:15,758
மாற்றத்தை அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தோம்.

1134
01:23:16,558 --> 01:23:21,656
நாம் சாதித்தோம் என்று
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தை நீக்குதல்.

1135
01:23:21,657 --> 01:23:26,857
ஆனால் இவைகள் என்று இப்போது தெரியவந்துள்ளது
எங்களுக்குள் ஊடுருவிய மக்கள்

1136
01:23:27,357 --> 01:23:29,557
எங்கள் சட்டைகளை பயன்படுத்தி

1137
01:23:29,657 --> 01:23:32,857
அவர்கள் தங்கள் சொந்த கார்டலை உருவாக்குகிறார்கள்.

1138
01:23:34,557 --> 01:23:38,956
மக்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தவர்கள்
வேகமாக முன்னேற உதவும்.

1139
01:23:39,456 --> 01:23:42,456
ஏனென்றால் அவர்களிடம் நிறைய இருந்தது
துப்பாக்கிகள் மற்றும் போர் பொருட்கள்.

1140
01:23:43,456 --> 01:23:46,555
மேலும் அவர்கள் வருந்தியதாகக் கூறப்படுகிறது
அவர்கள் முன்பு செய்ததற்காக

1141
01:23:46,556 --> 01:23:50,056
அதனால்தான் அழைத்தோம்
அவர்கள் "மன்னிக்கப்பட்டவர்கள்."

1142
01:23:52,555 --> 01:23:55,655
கடத்துவது எப்படி என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
எப்படி செயல்படுத்துவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1143
01:23:56,655 --> 01:23:59,555
அவர்களுக்குத் திருடத் தெரியும்.
பணம் பறிப்பது எப்படி என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1144
01:24:01,455 --> 01:24:05,754
அவர்களும் அதையே செய்கிறார்கள்
கார்டெல்கள் செய்து கொண்டிருந்தன.

1145
01:24:08,354 --> 01:24:09,953
அவர்கள் முயற்சி செய்பவர்கள்

1146
01:24:09,954 --> 01:24:11,953
என்னை இயக்கத்தில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்

1147
01:24:11,954 --> 01:24:14,353
ஏனென்றால் நான் அவர்களின் வழியில் இருப்பவன்.

1148
01:24:14,354 --> 01:24:19,153
மற்றும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உருவாக்கம்
இந்த புதிய கார்டெல்

1149
01:24:19,253 --> 01:24:22,953
கூட்டாட்சியால் ஆதரிக்கப்படுகிறது
அரசு மற்றும் ஆணையர்.

1150
01:24:35,652 --> 01:24:37,452
மைக்கோவாகனுக்காக ஐக்கியம்!

1151
01:24:37,552 --> 01:24:38,952
நாங்கள் யாருக்கு சேவை செய்கிறோம்?

1152
01:24:39,052 --> 01:24:40,552
எங்கள் சமூகம்!

1153
01:24:41,952 --> 01:24:43,152
எண் என்ன?

1154
01:24:43,352 --> 01:24:44,352
நான்கு!

1155
01:24:45,452 --> 01:24:46,452
நான்கு!

1156
01:24:46,552 --> 01:24:47,851
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

1157
01:24:54,451 --> 01:24:55,951
இது உங்கள் துப்பாக்கி.

1158
01:24:56,251 --> 01:24:58,951
76941.

1159
01:25:01,551 --> 01:25:04,550
இதைச் செய்வோம், சிறுவர்களே!

1160
01:25:05,650 --> 01:25:09,550
ஒரு படம், ஒரு படம்.

1161
01:25:10,050 --> 01:25:12,550
இது எனக்கு மிகவும் இறுக்கமாக பொருந்துகிறது.

1162
01:25:15,750 --> 01:25:18,149
முடியை சரிபார்க்கவும். அவரது முடியை சரிபார்க்கவும்.

1163
01:25:18,449 --> 01:25:20,649
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

1164
01:25:22,749 --> 01:25:24,649
அப்பா ஸ்மர்ஃப், உங்கள் கைகளால் உங்கள் தலைமுடியை துலக்குங்கள்

1165
01:25:24,849 --> 01:25:26,949
மற்றும் உங்கள் தாடி, அது போன்றது, சிறந்தது.

1166
01:25:27,249 --> 01:25:30,349
விஷயங்கள் உண்மையில் மாறுகிறதா? அல்லது
இது வெறும் சட்டை மாற்றமா?

1167
01:25:30,549 --> 01:25:32,848
இதனுடன் நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்களை சட்டமாக்குகிறது.

1168
01:25:33,048 --> 01:25:35,148
நாங்கள் அரசாங்கத்தில் அங்கம் வகிக்கிறோம்.

1169
01:25:36,548 --> 01:25:38,548
இப்போது உங்கள் தலைவராக வரப் போவது யார்?

1170
01:25:38,748 --> 01:25:43,148
நாங்கள் வழிமுறைகளைப் பெறப் போகிறோம்
விரைவில் என்ன நடக்கப் போகிறது.

1171
01:25:44,448 --> 01:25:47,347
எஸ்தானிஸ்லாவ், என்ன நடக்கிறது
இப்போது Mireles உடன் நடக்குமா?

1172
01:25:47,547 --> 01:25:49,247
அவரைக் காவலில் வைக்கப் போகிறீர்களா?

1173
01:25:49,347 --> 01:25:50,847
எனக்கு தெரியாது.

1174
01:25:52,447 --> 01:25:55,546
என் தளபதி, என் முதலாளி. உங்கள் உத்தரவின் பேரில்!

1175
01:25:55,547 --> 01:25:57,347
சரி, நல்லது.

1176
01:25:58,647 --> 01:26:01,246
உங்கள் அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

1177
01:26:01,946 --> 01:26:03,946
என்று ஒரு பழமொழி உண்டு:

1178
01:26:05,446 --> 01:26:09,746
"வரலாறு தெரியாதவர்கள்
அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்."

1179
01:26:11,746 --> 01:26:15,345
வரலாறு மீண்டும் வருவதை இப்போது அனுமதிக்க முடியாது.

1180
01:26:16,145 --> 01:26:20,645
நீங்கள் வரலாற்றை மாற்றலாம்.

1181
01:26:21,345 --> 01:26:26,245
அதனால்தான் இன்று, கிராமப்புறம்
தற்காப்புப் படை தொடங்குகிறது.

1182
01:26:26,645 --> 01:26:27,844
இன்றும்

1183
01:26:27,845 --> 01:26:29,644
நீங்கள் மாநிலம்.

1184
01:26:29,944 --> 01:26:32,844
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்தினர் அனைவரும்.

1185
01:26:33,044 --> 01:26:34,644
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1186
01:26:45,643 --> 01:26:47,943
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸின் சட்டையை கழற்றினார்கள்

1187
01:26:48,043 --> 01:26:50,943
அரசாங்கத்தின் சட்டையை மட்டும் போட வேண்டும்.

1188
01:26:51,043 --> 01:26:54,843
ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து ஒரு மாஃபியாவாகவே இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் தொடர்ந்து குற்றவாளிகளாகவே இருக்கிறார்கள்.

1189
01:26:55,643 --> 01:26:57,541
அவர்கள் அதே நபர்கள்

1190
01:26:57,542 --> 01:27:00,642
என வகைப்படுத்தி வருகின்றனர்
லாஸ் வயாக்ராஸ் கார்டெல் உறுப்பினர்கள்.

1191
01:27:00,842 --> 01:27:02,942
பாப்பா ஸ்மர்ஃப், எல் கோர்டோ

1192
01:27:03,242 --> 01:27:05,542
மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்கள், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.

1193
01:27:08,242 --> 01:27:10,741
தலைவர்களில் நானும் ஒருவன்
Autodefensas இன்.

1194
01:27:10,742 --> 01:27:13,241
நான் கிராமப்புற பாதுகாப்புப் படையின் தலைவன்.

1195
01:27:15,241 --> 01:27:17,741
மேலும் நான் வயாகராக்களுடன் இருக்கிறேன்.

1196
01:27:21,341 --> 01:27:24,141
சொல்லப் போகிறார்கள்
நீங்கள் நான் ஒரு கார்டெல் முதலாளி.

1197
01:27:24,541 --> 01:27:25,940
இது அல்லது அது.

1198
01:27:25,941 --> 01:27:28,039
அவர்கள் விரும்பியதைச் சொல்லப் போகிறார்கள்.

1199
01:27:28,040 --> 01:27:32,440
அவர்கள் தேடுவதால் தான்
வயாகராக்களை அழிக்க ஒரு வழி.

1200
01:27:36,540 --> 01:27:39,740
நடந்தது அதுதான்
அவர்கள் எங்களை மேலும் ஆயுதமாக்கினர்.

1201
01:27:40,140 --> 01:27:42,139
இப்போது இந்த துப்பாக்கி என்னிடம் உள்ளது.

1202
01:27:42,439 --> 01:27:44,838
அது எனக்கு அரசால் ஒதுக்கப்பட்டது

1203
01:27:44,839 --> 01:27:46,739
கிராமப்புற பாதுகாப்புப் படையின் ஒரு பகுதியாக.

1204
01:27:46,939 --> 01:27:47,939
இந்த துப்பாக்கி.

1205
01:27:48,239 --> 01:27:50,339
எனவே, நிராயுதபாணியாக்கம் இல்லை.

1206
01:27:52,139 --> 01:27:55,337
அது நம் இயக்கத்திற்குள் நமக்குத் தெரியும்

1207
01:27:55,338 --> 01:27:58,237
கொண்ட மக்கள் உள்ளனர்
ஒருவித கார்டெல் இணைப்பு.

1208
01:27:58,238 --> 01:28:02,138
ஆனால் எல்லாம் கிடைக்கும்
சரியான நேரத்தில் சரி செய்யப்பட்டது.

1209
01:28:03,838 --> 01:28:07,038
நான் ஒரு விழிப்புணர்வுடையவன் மட்டுமே.

1210
01:28:07,838 --> 01:28:10,937
நாங்கள் பாதுகாவலர்கள்
மக்கள் மற்றும் நகரம்.

1211
01:28:25,836 --> 01:28:29,236
நாள் முழுவதும் அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1212
01:28:29,936 --> 01:28:31,636
அவர்கள் டிரக்கை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர்.

1213
01:28:31,936 --> 01:28:34,536
அவர்கள் உத்தரவை நிறைவேற்ற காத்திருக்கிறார்கள்.

1214
01:28:36,736 --> 01:28:40,035
நான் காணாமல் போகவில்லை என்றால்
அவர்கள் என்னை மறைந்து விடுவார்கள்.

1215
01:28:40,435 --> 01:28:42,734
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு நொடி நிறுத்தலாம்.

1216
01:28:42,735 --> 01:28:45,235
நான் வணக்கம் மற்றும் விடைபெறுகிறேன்.

1217
01:28:46,535 --> 01:28:47,835
ஐயோ, விளக்குகள் அனைத்தும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1218
01:28:48,035 --> 01:28:50,335
ஆ, அவள் இருக்கிறாள்.

1219
01:28:53,334 --> 01:28:55,334
மாட்சிமையா, நலமா?

1220
01:28:55,934 --> 01:28:58,634
உங்களைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.
நான் சீக்கிரம் போக வேண்டும்.

1221
01:28:59,734 --> 01:29:01,534
ஆ, ஒரு பிச்சு மகன்.

1222
01:29:02,334 --> 01:29:03,933
நான் தலைமறைவாக வேண்டும்.

1223
01:29:03,934 --> 01:29:04,934
ஏன்?

1224
01:29:04,935 --> 01:29:06,833
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள்.

1225
01:29:07,733 --> 01:29:09,333
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?

1226
01:29:10,733 --> 01:29:14,033
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் கேட்காதீர்கள்
அதை பற்றி மீண்டும் சொல்லுங்கள் அல்லது சொல்லுங்கள்.

1227
01:29:15,433 --> 01:29:19,833
என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை
என் வருத்தங்கள், என் வெற்றிகள்.

1228
01:29:21,432 --> 01:29:24,532
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், எனக்கு இருக்கிறது
வேறு யாரையும் என்னால் சொல்ல முடியாது.

1229
01:29:24,832 --> 01:29:26,532
உங்கள் "மாமிக்கு?"

1230
01:29:27,332 --> 01:29:29,232
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று?

1231
01:29:29,332 --> 01:29:30,332
ஆம்.

1232
01:29:30,432 --> 01:29:32,432
எல்லோரும் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள்:

1233
01:29:32,532 --> 01:29:36,131
டெம்ப்ளர்கள், இராணுவம்,
பெடரல் போலீஸ், கடற்படை

1234
01:29:37,331 --> 01:29:39,831
மற்றும் ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ்.

1235
01:29:39,931 --> 01:29:41,231
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்

1236
01:29:41,431 --> 01:29:44,231
தேவையான எந்த வகையிலும், அது எங்கிருந்தாலும்.

1237
01:29:46,031 --> 01:29:49,030
நான் எல்லாவற்றையும் குழப்பிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1238
01:29:49,031 --> 01:29:51,730
அந்த அயோக்கியர்களுக்கு எதிராக பேசுவது.

1239
01:29:53,330 --> 01:29:55,430
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

1240
01:29:56,230 --> 01:29:57,930
நான் அமெரிக்கா சென்றால்

1241
01:29:58,530 --> 01:30:00,030
என்னை அங்கே சந்திப்பீர்களா?

1242
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
சரி, ஆம்.

1243
01:30:01,930 --> 01:30:02,930
நல்லது.

1244
01:30:03,930 --> 01:30:05,929
அப்போ சரி.

1245
01:30:06,929 --> 01:30:09,129
நுனியில் முத்தம் கொடுங்கள்.

1246
01:30:09,429 --> 01:30:10,629
அது எப்படி உணர்கிறது?

1247
01:30:10,829 --> 01:30:11,929
நல்லது.

1248
01:30:14,129 --> 01:30:16,329
நல்லது, நல்லது, நல்லது.

1249
01:30:24,128 --> 01:30:27,428
பார். இதைத்தான் செய்யப் போகிறோம்.

1250
01:30:27,728 --> 01:30:29,728
நாங்கள் ஜலிஸ்கோ வழியாக செல்லப் போகிறோம்

1251
01:30:30,628 --> 01:30:32,828
காலியாக இருக்கும் ஒரு பண்ணைக்கு.

1252
01:30:33,527 --> 01:30:35,727
நான் அங்கு செல்வது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1253
01:30:43,427 --> 01:30:48,926
ஜோஸ் மானுவல் மிரேல்ஸ் இல்லை
நாம் அனைவரும் அவர் என்று நினைக்கிறோம்.

1254
01:30:52,726 --> 01:30:57,326
மக்களை நம்ப வைக்கும் அதே சக்தி அவருக்கு உண்டு

1255
01:30:57,526 --> 01:31:01,026
அனைத்து சிறந்த திரைப்பட கதாபாத்திரங்களும் உள்ளன.

1256
01:31:02,025 --> 01:31:05,625
ஒருவேளை அதிகாரம் அவருக்கு மேலும் கொடுத்திருக்கலாம்
அதிக விவகாரங்கள் செய்வதற்கான வாய்ப்புகள்

1257
01:31:05,725 --> 01:31:07,625
ஏனென்றால் அவள் மட்டும் இல்லை.

1258
01:31:09,025 --> 01:31:12,625
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் பெண்களைக் கொண்டிருந்தார்.
அதுதான் அவன் பிரச்சனை.

1259
01:31:12,925 --> 01:31:14,025
பெண்கள்.

1260
01:31:15,125 --> 01:31:17,323
நாங்கள் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

1261
01:31:17,324 --> 01:31:19,424
அதனால் கிளம்பினோம்.

1262
01:31:22,024 --> 01:31:24,424
அவர் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒரே சட்டம்

1263
01:31:25,324 --> 01:31:27,823
அது கடவுள் மற்றும் அவரது குடும்பம்.

1264
01:31:27,824 --> 01:31:30,024
மேலும் அவர் எதையும் செய்யவில்லை.

1265
01:32:34,719 --> 01:32:41,419
என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வன்முறை வட்டம் நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

1266
01:32:43,018 --> 01:32:45,017
இது ஒரு பெரிய கனவு,

1267
01:32:45,018 --> 01:32:49,918
மற்றும் அனைவருக்கும் இருக்க முடியும்
அழகான கனவுகள்.

1268
01:32:52,618 --> 01:32:55,117
நான் நல்லவனாக இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் மக்களுக்காக விழிப்புடன்,

1269
01:32:55,118 --> 01:32:58,516
என் ஊருக்கு,
என் மைக்கோகன் மாநிலத்திற்கு.

1270
01:32:58,517 --> 01:33:03,316
ஆனால் நான் என் நோக்கத்தை இழந்தேன்,

1271
01:33:03,317 --> 01:33:05,917
குடும்பத்தை இழந்தார்.

1272
01:33:07,217 --> 01:33:09,916
மேலும் குடும்பமே உந்துதலாக இருந்தது.

1273
01:33:09,917 --> 01:33:12,116
குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டும்.

1274
01:33:13,116 --> 01:33:16,815
நான்... நான் நினைக்கிறேன்
அது என் தவறு,

1275
01:33:16,816 --> 01:33:20,116
நான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறேன்
இந்த சூழ்நிலைக்கு.

1276
01:33:23,616 --> 01:33:25,016
இதுதான் வாழ்க்கை.

1277
01:33:45,014 --> 01:33:47,113
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உலகம் முழுவதும்.

1278
01:33:47,114 --> 01:33:48,713
மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

1279
01:33:48,714 --> 01:33:52,213
அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் போன்றவர்கள்.

1280
01:33:52,214 --> 01:33:53,414
அவர்கள் சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.

1281
01:33:54,014 --> 01:33:56,812
அவர்கள் உட்கார்ந்து சோர்வாக இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறார்கள்.

1282
01:33:56,813 --> 01:33:59,412
அவர்கள் யாரிடமும் சோர்வடையவில்லை
எதையும் செய்து,

1283
01:33:59,413 --> 01:34:02,613
அதனால் சட்டத்தை கையில் எடுக்கிறார்கள்
தங்கள் கைகளில்.

1284
01:34:07,913 --> 01:34:09,711
சுழற்சிகள் நின்றுவிடும்,

1285
01:34:09,712 --> 01:34:11,711
நீங்கள் தான் வேண்டும்
அவற்றை மாற்ற வேண்டும்.

1286
01:34:11,712 --> 01:34:14,512
போகலாம், ராக்கோ.

1287
01:34:16,812 --> 01:34:22,212
அதன் காரணமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
என் தந்தையால் உடல் மற்றும் மனரீதியான துஷ்பிரயோகம்.

1288
01:34:24,211 --> 01:34:28,110
ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் அவர் இறுதியாக
என் மகள்களை சந்திக்க வேண்டும்.

1289
01:34:28,111 --> 01:34:29,610
மேலும் அவர் பாராட்டினார்
நான், மற்றும் சொல்கிறேன்

1290
01:34:29,611 --> 01:34:32,110
"ஏய், அவர்கள் பெரிய குழந்தைகள்
அவர்கள் நன்றாக நடந்து கொள்கிறார்கள்,

1291
01:34:32,111 --> 01:34:36,110
அவர்கள் தெளிவானவர்கள், அவர்கள் புத்திசாலிகள்,
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

1292
01:34:36,111 --> 01:34:39,409
மேலும் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நான் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்,

1293
01:34:39,410 --> 01:34:44,609
ஏனெனில் எல்லாம்
அவர் எனக்கு செய்ததை,

1294
01:34:44,610 --> 01:34:46,909
நான் நேர்மாறாக செய்தேன்.

1295
01:34:46,910 --> 01:34:50,010
எனவே சுழற்சிகள் மாறலாம்,

1296
01:34:50,610 --> 01:34:52,908
அது யாரையாவது எடுக்கும்
அவற்றை மாற்ற வேண்டும்.

1297
01:34:52,909 --> 01:34:58,908
ஆனால் நாம் ஒரு சுழற்சியில் சிக்கிக் கொள்கிறோம்
யாரும் மாற விரும்பாத இடத்தில்.

1298
01:34:58,909 --> 01:35:00,608
அவர்கள் கத்தும்போது,
அவர்கள் மாறுகிறார்கள்.

1299
01:35:00,609 --> 01:35:02,509
ஆனால் அவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை.

1300
01:35:03,709 --> 01:35:07,508
அவர்கள் அதையே செய்கிறார்கள்,
ஆனால் வித்தியாசமான தோற்றத்துடன்.

1301
01:35:36,806 --> 01:35:38,306
இந்தப் போர்

1302
01:35:38,806 --> 01:35:41,906
நிறைய பாதுகாக்க வேண்டும்
மக்களின் வணிக நலன்கள்.

1303
01:35:42,606 --> 01:35:46,206
நிச்சயமாக, கார்டெல்கள், மாஃபியா அல்லது
நீங்கள் என்ன அழைக்க விரும்புகிறீர்களோ அதை

1304
01:35:46,506 --> 01:35:47,906
இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1305
01:35:49,206 --> 01:35:51,205
அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

1306
01:35:53,105 --> 01:35:55,604
அதாவது, எப்படியோ, எப்படியோ

1307
01:35:55,605 --> 01:35:58,805
எல்லோரும் கெட்டுப் போய்விட்டார்கள்.

1308
01:36:01,505 --> 01:36:03,804
ஆட்டோ டிஃபென்சாஸ் மற்றும் தி
மெத்தை சமைக்கும் மக்கள்

1309
01:36:03,805 --> 01:36:05,804
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே அணி.

1310
01:36:06,004 --> 01:36:08,504
நாங்கள் உண்மையில் உதவுகிறோம்
Autodefensas நிதி.

1311
01:36:08,804 --> 01:36:11,003
மேலும் எங்களால் முடிந்த நிதியை அவர்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

1312
01:36:11,004 --> 01:36:13,303
துப்பாக்கிகளைப் பெற மருந்துகளை விற்கவும் கூட

1313
01:36:13,304 --> 01:36:15,704
லாரிகளைப் பெறுங்கள், ஆட்களை வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

1314
01:36:16,004 --> 01:36:17,804
நாமும் நமக்கு உதவுகிறோம்.

1315
01:36:22,103 --> 01:36:24,903
நாங்கள் சமையல்காரர்களாக, நாங்கள் குறைவாக இருக்க வேண்டும்

1316
01:36:25,403 --> 01:36:28,603
இப்போது நாங்கள் அரசாங்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்.

1317
01:36:33,002 --> 01:36:35,102
நாங்கள் மருந்துகள் அல்லது சமையல் மருந்துகளை விற்பனை செய்கிறோம்

1318
01:36:36,802 --> 01:36:38,602
அது சரியாகத் தெரியவில்லை.

1319
01:36:40,002 --> 01:36:41,602
ஆனால் அது எப்போதும் நடக்கும்.

1320
01:36:42,302 --> 01:36:45,302
நீங்கள் கார்டலை நிறுத்த முடியாது,
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

1321
01:36:45,602 --> 01:36:46,901
அது ஒன்று Michoacan சமைக்கிறது

1322
01:36:46,902 --> 01:36:49,300
சினாலோவா சமைக்கிறார், குரேரோ சமைக்கிறார்.

1323
01:36:49,301 --> 01:36:50,701
அது ஒருபோதும் நிற்காது.

1324
01:36:50,801 --> 01:36:51,801
காலம்.

1325
01:36:55,101 --> 01:36:57,101
இது ஒரு முடிவில்லா கதை.

1326
01:37:08,800 --> 01:37:12,500
இப்போதைக்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.